Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2 adulte et 3 enfants (âgés de 5, 8 et 12 ans)
شخصان بالغان و3 أطفال (في سن 5 و8 و12 سنة)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais elle n' est pas ici.
لا ولكنها ليست هنا .
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elle n"est pas la seule.
انها ليست الوحيده
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non, aux tables 5, 7 et 12.
الخدمة مع ابتسامة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ouvre-la, toi, elle n' est pas fermée!
-افتحه بنفسك ، هو ليس مغلق
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cette combinaison me va bien, elle n' est pas trop grande.
لقد تركت الدعوى ، وألاحظ الشيء العظيم.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et si elle n' est pas réelle, alors cet endroit non plus.
و إذا هي غير حقيقيّة,اذأ كلّ هذا الشّيء غير حقيقيّ .
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la cinquième commission a examiné ce point à ses 3e, 5e et 6e séances, les 5, 7 et 12 octobre 1998.
٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتها ٣ و ٥ و ٦ المعقودة في ٥ و ٧ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle n' est pas sur la liste des avions airlines. et il n'y a pas d'activité avec sa carte de crédit.
و ليست هناك أستخدام لبطاقتها الائتمانية
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il s`appuie sur sa maison, et elle n`est pas ferme; il s`y cramponne, et elle ne résiste pas.
يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voici, son âme s`est enflée, elle n`est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa foi.
هوذا منتفخة غير مستقيمة نفسه فيه. والبار بايمانه يحيا.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il convient néanmoins de nuancer ces résultats, car la probabilité de survenue d'une mgf entre 7 et 12 ans est loin d'être négligeable.
ولكن لا بد من توضيح مسألة بخصوص هذه النتائج وهي أنه لا يمكن إغفال احتمال إجراء تشويه للأعضاء التناسلية للفتيات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 7 سنوات و12 سنة.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19. d'après les données du bureau central de statistique pour 2006, 705 enfants indonésiens entre 7 et 12 ans et plus de 2 millions d'enfants entre 13 et 15 ans n'étaient pas scolarisés.
19- وتوضح بيانات مكتب الإحصاءات المركزي (bps) لعام 2006 أن عدد الأطفال الإندونيسيين الذين لم يلتحقوا بالمدارس ممن تتراوح أعمارهم بين 7 و12 سنة كان 705 أطفال، أما عدد الذين لم يلتحقوا بالمدارس ممن تتراوح أعمارهم بين 13 و15 سنة فهو أكثر من مليوني طفل.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je fais approcher ma justice: elle n`est pas loin; et mon salut: il ne tardera pas. je mettrai le salut en sion, et ma gloire sur israël.
قد قربت بري. لا يبعد وخلاصي لا يتأخر. واجعل في صهيون خلاصا. لاسرائيل جلالي
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de plus, il est vrai qu`elle est ma soeur, fille de mon père; seulement, elle n`est pas fille de ma mère; et elle est devenue ma femme.
وبالحقيقة ايضا هي اختي ابنة ابي. غير انها ليست ابنة امي. فصارت لي زوجة.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est l' adresse. elle était ici, elle m' a écrit. on a vérifié trois fois, elle n' est pas là.
هذا عنوانُ هذا المكانِ وهي كانَ من الواضح هنا.انها كَتبتْ لي
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
un montant de 68 200 dollars par an, ou 136 400 dollars par exercice biennal, sera nécessaire pour mener à bien les activités énoncées dans les paragraphes 5, 7 et 12 de la résolution et couvrir les frais suivants :
ويلزم ما مجموعه 200 68 دولار في السنة أو 400 136 دولار كل سنتين لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرات 5 و 7 و 12 من القرار، وذلك على النحو التالي:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le présent amendement ne vise pas à exclure les hydrofluorocarbones de la portée des engagements énoncés aux articles 4 et 12 de la ccnucc et aux articles 2, 5, 7 et 10 du protocole de kyoto y relatif qui s'appliquent aux >.
ليس من مقاصد هذا التعديل أن يستثني مركّبات الكربون الهيدروفلورية من نطاق الالتزامات المنصوص عليها في المادتين 4 و12 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ وفي المواد 2 و5 و7 و10 من بروتوكول كيوتو التي تنطبق على "غازات الاحتباس الحراري غير المراقَبة بموجب بروتوكول مونتريال ".
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si le sacrificateur voit qu`il n`y a point de poil blanc dans la tache, qu`elle n`est pas plus enfoncée que la peau, et qu`elle est devenu pâle, il enfermera cet homme pendant sept jours.
لكن ان رآها الكاهن واذا ليس في اللمعة شعر ابيض وليست اعمق من الجلد وهي كامدة اللون يحجزه الكاهن سبعة ايام.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le présent amendement ne modifie en rien le statut des hydrofluorocarbones au regard du protocole de kyoto et ne les exclut pas de la portée des engagements énoncés aux articles 4 et 12 de la ccnucc et aux articles 2, 5, 7 et 10 du protocole de kyoto y relatif qui s'appliquent aux >.
لا ينطوي هذا التعديل على تأثير على وضع مركبات الكربون الهيدروفلورية بموجب بروتوكول كيوتو كما لا يستثني مركّبات الكربون الهيدروفلورية من نطاق الالتزامات المنصوص عليها في المادتين 4 و12 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ وفي المواد 2 و5 و7 و10 من بروتوكول كيوتو التي تنطبق على "غازات الاحتباس الحراري غير المراقَبة بموجب بروتوكول مونتريال ".
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung