Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je lui ai donné mon amour.
منحته حبي
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- "je n'ose t'avouer mon amour."
" أنا خجلة جدا "لأقول لك أنّي أحبّك
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je lui ai donné ton nom, mon amour.
مسمّى إذا بعد أن، حبّي
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aujourd'hui est un jour pour t'avouer mon amour
اليوم ستراه بحقيقته
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c'est pas étonnant que je n'arrive pas à lui avouer mon amour.
ليس من الغريب أن لا استطيع أن اقول لها أني أحبها
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je lui est fait !
فعلتها بها.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je lui est accordé.
أنا منحها.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c'est juste que, je lui ai déclaré mon amour.
إنها مجرد... نوع من وضع كل شيء على الخط
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tu crois que je devrais lui avouer mon amour pour voir s'il quitterait tulip pour moi?
أتعتقدين بأن ينبغي علية الأعتراف بحبي له وهو سيرى اذا انه يهجر (توليب) ويهرب معي؟ أتعتقدين بأن ينبغي علية الأعتراف بحبي له وهو سيرى اذا انه يهجر (توليب) ويهرب معي؟
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je ne pouvais pas t'avouer mon échec.
فلم أقو على إخبارك بأننى فاشلة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je lui est cassé la gueule
-لقد لقنته درساً
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je lui est tiré dessus neuf fois.
لقد أطلقت النار عليه تسع مرات
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je lui ai donné mon amour elle m'a donné des couilles bleues
اعطيتها محبتي واعطتني الكرات الزرقاء
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je lui montre tout mon amour et lui, joue les têtes de cochon ingrates.
أظهر له الحب الغير متحفظ و هو الحقير الناكر للجميل
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je suis allé lui avouer mon amour mais j'ai été attaqué par un ours et un énorme chien qui gardaient sa maison.
أريد أن أعترف بحبي لها. لكنني تعرضت لهجوم من قبل دب. و هناك كلب ضخم يخضع لحراسة منزلها.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
s'il vient quand je suis dans ce jardin, je lui avouerai mon amour.
رَاهنَت نفسي للانني مُتَأَكِّده انه اذا جاء ذلك الرجل لزيارتي عندما أَكون في حديقتِي، اننا سَنَقِعُ في الحبّ
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je lui est offert un vélo pour son anniversaire.
اشتريت له دراجة في يوم ميلاده
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ouais, je lui est déja appris des trucs.
لقد لقّنته بعض الألاعيب
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je lui est promis un face à face avec coulson.
لقد وعدته وجها لوجه مع (كولسون).
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je lui est donné un coup de poing étonnant!
كُلّ بنت يَجِبُ أَنْ تَتزوّجَ يوماً ما. هي يَجِبُ أَنْ تَستقرَّ.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: