Sie suchten nach: jephthé (Französisch - Arabisch)

jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d`ammon,
وعاد ايضا يفتاح وارسل رسلا الى ملك بني عمون.

le roi des fils d`ammon n`écouta point les paroles que jephthé lui fit dire.
فلم يسمع ملك بني عمون لكلام يفتاح الذي ارسل اليه

jephthé marcha contre les fils d`ammon, et l`Éternel les livra entre ses mains.
ثم عبر يفتاح الى بني عمون لمحاربتهم. فدفعهم الرب ليده.

ils dirent à jephthé: viens, tu seras notre chef, et nous combattrons les fils d`ammon.
وقالوا ليفتاح تعال وكن لنا قائدا فنحارب بني عمون.

et comme les fils d`ammon faisaient la guerre à israël, les anciens de galaad allèrent chercher jephthé au pays de tob.
ولما حارب بنو عمون اسرائيل ذهب شيوخ جلعاد ليأتوا بيفتاح من ارض طوب.

jephthé fit un voeu à l`Éternel, et dit: si tu livres entre mes mains les fils d`ammon,
ونذر يفتاح نذرا للرب قائلا. ان دفعت بني عمون ليدي

que tous les ans les filles d`israël s`en vont célébrer la fille de jephthé, le galaadite, quatre jours par année.
ان بنات اسرائيل يذهبن من سنة الى سنة لينحن على بنت يفتاح الجلعادي اربعة ايام في السنة

jephthé fut juge en israël pendant six ans; puis jephthé, le galaadite, mourut, et fut enterré dans l`une des villes de galaad.
وقضى يفتاح لاسرائيل ست سنين. ومات يفتاح الجلعادي ودفن في احدى مدن جلعاد

les anciens de galaad dirent à jephthé: que l`Éternel nous entende, et qu`il juge, si nous ne faisons pas ce que tu dis.
فقال شيوخ جلعاد ليفتاح الرب يكون سامعا بيننا ان كنا لا نفعل هكذا حسب كلامك.

jephthé, le galaadite, était un vaillant héros. il était fils d`une femme prostituée; et c`est galaad qui avait engendré jephthé.
وكان يفتاح الجلعادي جبار بأس وهو ابن امرأة زانية. وجلعاد ولد يفتاح.

le roi des fils d`ammon répondit aux messagers de jephthé: c`est qu`israël, quand il est monté d`Égypte, s`est emparé de mon pays, depuis l`arnon jusqu`au jabbok et au jourdain. rends-le maintenant de bon gré.
فقال ملك بني عمون لرسل يفتاح. لان اسرائيل قد اخذ ارضي عند صعوده من مصر من ارنون الى اليبّوق والى الاردن. فالآن ردها بسلام.