Sie suchten nach: l'anarchie, c'est l'ordre sans le pouv... (Französisch - Arabisch)

pas sans le pouvoir des trois.
أعتقد أنها تحتاج قوة الثلاث.

pas sans le pouvoir des trois?
تقصد بدون قوة الثلاث ؟

nous ne les vaincrons pas sans le pouvoir.
وبدون القوة، نحن لن نكون قادرين على إلحاق الهزيمة بهم.

sans le pouvoir, notre victoire reste incertaine.
دون قوة، نحن قريبين جدا من ضمان تحقيق النجاح.

sans le pouvoir de ton nom, la cause de la ré...
(بروتس) دون قوة اسمك ...سبب الـجم

mais sans le pouvoir des trois, on voulait utiliser ceci.
لكن بعدم و جود قوة الثلاثة توجب علينا استعمال هذا

elle ne chassera pas son âme sans le pouvoir des trois.
انها لا تستطيع طرد روح الساحرة من دون قوة الثلاثة.

sans le pouvoir de votre tranformation, sans le dragon, vous n'auriez jamais pu la posséder.
لولا قوة تطورك الطاغية ولولا وجود (التنين)، لم تكن لتحصل عليها أبداً ...أنا

sans le pouvoir de kira, elle n'aurait jamais pu y arriver ! aucun doute !
ذلك لا يمكن أن يكون من دون عيني إله الموت وهذا يثبت ذلك

il est donc essentiellement un organe de ratification, sans le pouvoir d'annuler les contrats constituant des violations des règles et directives en vigueur.
ومن شأن ذلك أن يفضي إلى أن تعمل تلك اللجنة بوصفها هيئة تصديق دون أن تتمتّع بسلطات تُلغي بها العقود التي تكون قد أُبرمت بما يتنافى مع القواعد والتوجيهات المعمول بها.

l'histoire montre que le pouvoir sans le garde-fou des principes devient abus de pouvoir.
وأثبت التاريخ عمليا أن السلطة، غير المقيدة بمبدأ، تصبح سلطة مساء استعمالها.

toute la journée, je voyais des gens faire ce que je voulais faire sans le pouvoir.
..و طوال اليوم ترى و تسمع الناس يقومون بالضبط بما تريد القيام به و لكنك لا تقدر على القيام به

- tout ce qui nous permettra de vaincre les maîtres du jeu sans le pouvoir des trois.
أي شيء سيجعلنا نقضي على أصحاب اللعبة بدون قوة الثلاث

imaginez dire à votre frère ce que vous vouliez dire à ce moment-là sans le pouvoir.
تخيّلي أنّكِ تخبرين أخيكِ ما كنت تريدين قوله حينئذٍ ولكنّك لم تستطيعي.

il était impossible de lutter contre les inégalités et la pauvreté sans le pouvoir et la volonté politiques nécessaires.
فلمكافحة انعدام المساواة والفقر، يجب توافر السلطة السياسية والإرادة السياسية.

cela donne au mari le pouvoir de représenter les biens et d'effectuer des opérations portant sur les biens à l'insu ou sans le consentement de sa femme.
وهذا يعطي الزوج سلطة تمثيل الزوجة وإجراء المعاملات فيما يتعلق بالممتلكات دون علم الزوجة أو موافقتها.

le pouvoir exécutif ne peut prolonger l'état de siège au-delà de 90 jours, ni en proclamer un autre au cours de la même année sans le consentement exprès du congrès.
وﻻ يجوز للسلطة التنفيذية أن تمدد حالة الطوارئ إلى أجل يتجاوز ٠٩ يوماً أو تعلن حالة طوارئ أخرى في غضون نفس السنة بدون موافقة من الكونغرس.

j'appuie depuis longtemps le dialogue national au liban en tant que processus politique piloté par les libanais, visant le désarmement des groupes armés afin qu'il n'y ait pas d'armes sans le consentement du gouvernement libanais et que celui-ci soit seul autorisé à exercer le pouvoir.
44 - لقد دأبتُ على دعم الحوار الوطني في لبنان باعتباره عملية سياسية يقودها اللبنانيون من أجل نزع سلاح الجماعات المسلحة بحيث لا يكون هناك سلاح دون موافقة الحكومة اللبنانية ولا سلطة غير سلطة الحكومة اللبنانية.

11. le procureur principal n'aura pas le pouvoir d'accorder l'immunité de poursuites sans le consentement de la chambre de mise en accusation et il ne pourra l'accorder que dans les cas où il est établi qu'elle est de l'intérêt de la justice.
١١ - ليس من سلطة المدعي العام الرئيسي منح الحصانة من إقامة الدعوى بغير موافقة غرفة اﻻتهام ويقتصر ذلك على القضايا التي يثبت فيها أن ذلك يتم لصالح العدالة على أفضل وجه.

de plus, la puissance administrante se réserve le pouvoir administratif en général et, dans le passé, a adopté des lois qui avaient des incidences sur guam sans le consentement de ses habitants.
ثم أن الدولة القائمة باﻹدارة تحتفظ لنفسها بسلطات الحكم عموما، وتسن جميع أشكال القوانين التي تؤثر في غوام دون موافقة السكان.