Sie suchten nach: noter (Französisch - Arabisch)

noter?
ملاحظات ؟

À noter.
"ملاحظة شخصيّة"

de noter :
1 - أن يلاحظ ما يلي:

3. noter :
3 - أن يحيط بما يلي:

veuillez noter
دع المحضر يبين

je vais noter.
سأسجل بعض الملاحظات

on peut noter :
ويمكن أن نشير إلى ما يلي:

- je dois noter ?
-أيجب أن أدوّن هذا؟

je vais noter ça
سأكتب ملاحظة بذلك

je dois le noter.
كيّ أتمكّن من تسجيله

il faut noter que :
وينبغي الإشارة إلى ما يلي:

- je dois noter ça ?
بالتأكيد

- c'est à noter.
-راقبوا هذا!

vous devriez le noter.
ربّما يتعيّن عليك كتابة ذلك... .

il convient de noter :
ويجدر بنا مﻻحظة ما يلي:

- je devrais le noter.
-ربّما يتوجّب عليّ كتابة ذلك

devrait-on le noter ?
حسناً هل علينا أن ندون هذه الملاحظة ؟

changements importants à noter
التغييرات الهامة في المنظمة

je devrais noter tout ça.
-علينا تدوين هذا

points généraux à noter :
وتتمثل النقاط العامة الواجب الانتباه إليها فيما يلي: