Sie suchten nach: par concequet afin de pouvoir prendre (Französisch - Arabisch)

afin de pouvoir cultiver.
الي حياة امنه ومزرعه ازرعها لمدة عشرين عام

- avant de pouvoir prendre... - bordel !
...الآن،قبل أن تأخذ أي شيئ- ما هذا؟

d'attendre de pouvoir prendre la parole.
ـ

ce serait sympa de pouvoir prendre les décisions.
هو قَدْ يَكُونُ لطيفَ إلى أخيراً يَكُونُ الجَعْل النداءاتَ الواحدة.

afin de pouvoir tous les deux avancer.
حتى نحصل على ما نريد

afin de pouvoir atteindre cet objectif :
وسوف تقوم اللجنة، لتحقيق هذا الهدف بالآتي:

il voulait pouvoir prendre du recul.
كان يبحث للإغلاق.

tu penses pouvoir prendre ma place ?
هل تعتقد أنك تستطيع أن تكون أنا؟

vous devriez pouvoir prendre votre retraite.
-إذا أردت التقاعد، فعليك ذلك

ces tendances négatives doivent être identifiées afin de pouvoir de prendre des mesures concrètes.
إن اﻻتجاهات السلبية هذه يجب أن تحدد حتى يتسنى لنا أن نتخذ اﻹجراءات الﻻزمة.

"afin de pouvoir repartir l'esprit en paix
"حتى نذهب بعيداً ونحن نشعر بالبراءة"

ca aurait été sympa pour moi de pouvoir prendre cette décision moi même.
اريد ان اكون لطيفة من اجلي ان اتخذ القرار من نفسي

Écoute, je ne suis pas sûr de pouvoir prendre part à l'expédition.
اسمع، لا أعرف إن كان بمقدوري الذهاب في البعثة

si je comprends bien, tu veux attaquer leurs clients afin de pouvoir prendre en compte ces revenus.
دعني افهم الأمر تريد مطاردة عملائهم ليتسنى لنا معرفة إيراداتهم

ce document est soumis après les délais afin de pouvoir prendre en considération les renseignements les plus récents.
** تقدَّم هذه الوثيقة بعد موعدها لكي تأخذ في الاعتبار أحدث المعلومات.

le secrétariat devra recevoir en temps voulu des indications à ce sujet afin de pouvoir prendre les dispositions nécessaires.
وستحتاج اﻷمانة إلى توجيه في الوقت المناسب بشأن هذه المسائل لكي تتخذ الترتيبات الﻻزمة.

la mission a demandé à recevoir la liste évoquée dans l'observation afin de pouvoir prendre les mesures appropriées.
طلبت البعثة الحصول على قائمة الحالات المشار إليها في الملاحظة من أجل اتخاذ الخطوات الملائمة.

on dirait que ce dont max a besoin, c'est de pouvoir prendre ses propres décisions.
في هذه الحالة ، يبدو أن مايريده(ماكس)هو.. أنيكونقادراًعلى صنع قراراتهالخاصة.

encore faut-il que les gouvernements aient conscience de ces discriminations afin de pouvoir prendre les mesures nécessaires pour y remédier.
ولكن يتعين على الحكومات أن تكون على علم بهذه الأشكال من التمييز حتى تتمكن من اتخاذ التدابير اللازمة للتصدي لها.

il faut qu'aussi bien les hommes que les femmes connaissent la législation afin de pouvoir prendre des décisions en connaissance de cause.
ومن الضروري أن يعرف كل من الرجل والمرأة القوانين لاتخاذ القرارات على علم بالسبب.