Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le patrimoine
التراث
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le patrimoine culturel
التراث الثقافي
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le patrimoine culturel juif
التراث الثقافي اليهودي
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vii. le patrimoine culturel
سابعا - التراث الثقافي
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) le patrimoine mondial
(د) التراث العالمي
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alliance pour le patrimoine mondial
تحالف التراث العالمي من أجل سياحة مستدامة
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. le patrimoine culturel subaquatique
ألف - التراث الثقافي تحت سطح الماء
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16. dévastent le patrimoine culturel;
١٦ - وتتسبب في الخراب الحضاري؛
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
p) dévastent le patrimoine culturel;
)ع( أنها تتسبب في الخراب الثقافي؛
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: questions concernant le patrimoine commun
:: المسائل المتعلقة بالمشاعات العالمية
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iii. protéger le patrimoine culturel immatériel
ثالثا - حماية التراث الثقافي غير المادي
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il concerne les arts et le patrimoine culturel.
وهي تمنح ضمن فئات التراث الثقافي والفنون.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ii. le patrimoine mondial : héritage partagé
ثانيا - التراث العالمي: إرث متقاسم ومسؤولية مشتركة
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
année des nations unies pour le patrimoine culturel
سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
convention de l'unesco sur le patrimoine mondial
اتفاقية اليونسكو لحماية التراث العالمي
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) mesures visant à protéger le patrimoine culturel
(أ) التدابير المتعلقة بصون التراث الطبيعي
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. le patrimoine culturel serbe au kosovo-metohija
7 - التراث الثقافي الصربي في كوسوفو وميتوهيا
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aucun gouvernement ni pays ne peut affronter seul tous les périls encourus par le patrimoine maritime.
فمهمة الحد من الأخطار التي تواجه المشاعات البحرية هي أكبر من قدرة أية حكومة أو دولة.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
663. le patrimoine culturel local est une force de conservation.
663- إن التراث الثقافي المحلي هو عنصر داعم قوي.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
préoccupée par le trafic de biens culturels et ses effets dévastateurs sur le patrimoine culturel des nations,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية وما يترتب عليه من أضرار بالتراث الثقافي للأمم،
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: