Sie suchten nach: quarante neuf million trois cent quara... (Französisch - Arabisch)

- trois cent quarante.
ـ 340.

trois cent quarante deux... mille dollars.
-حوالي 342 ألف دولار

quarante-neuf.
تسعة وأربعون

quarante-neuf, cinquante.
تسعة وأربعون، خمسون

quarante-neuf moins 46.
حتى 300 مقسوما على أربعة،

quarante-neuf pour cent des inscrits étaient des femmes.
وتبلغ نسبة النساء تسعة وأربعين في المائة من عدد الناخبين المسجﱠلين.

- oui, je suis le quarante-neuf.
- نعم, انا تسعة واربعون

- deux heures, quarante-neuf minutes.
-ساعتان و 49 دقيقة

un million trois cent mille enfants naissent par an dans la région avec un poids inférieur à la normale.
ويولد في المنطقة سنويا ١,٣ مليون طفل ناقص الوزن.

cent quarante-neuf candidates se sont présentées aux 32 sièges réservés aux femmes.
واعترض 149 شخصاً من بين المرشحين على المقاعد الـ 32 المخصصة للمرأة.

quarante-neuf ans après, le travail est achevé.
وبعد ٤٩ عاما اكتمل العمل المطلوب.

k quarante-neuf jours de mission pour activités syndicales.
)ك( ٤٩ يوم عمل رسمي مكرس ﻷنشطة اتحاد الموظفين.

8. trois mille trois cent quarante trois engins appartenant à un escadron équipé du système lance-missile strela 2
٨ - كتيبة صواريخ استريﻻ ٢ ٣٤٣ ٣ صاروخ

quarante neuf dépôts d'armes cachés ont également été découverts.
كما اكتُشف تسعة وأربعون مخزنا مخبأ للأسلحة.

b) quarante-neuf pour cent des dépenses du tribunal sont prises en charge par le gouvernement libanais.
(ب) تتحمل حكومة لبنان تسعة وأربعين في المائة من نفقات المحكمة.

quarante-neuf dossiers ont été déposés en 2006, contre seulement 19 en 2005.
وتم تقديم تسعة وأربعين طلبا في عام 2006، مقارنة بتسعة عشر طلبا فقط في عام 2005.

quarante-neuf des 95 bureaux de pays du pnud envisagent des activités dans ce domaine.
يتوخى تسعة وأربعون مكتبا من المكاتب القطرية الـ 95 التابعة للبرنامج الإنمائي القيام بأنشطة في هذا المضمار.

quarante neuf écoles avaient été complètement remises en état, 100 fenêtres remplacées et 67 écoles repeintes.
وقد أُجريت صيانة شاملة في ٤٩ مدرسة، وتم استبدال النوافذ في ١٠٠ مدرسة، والطﻻء في ٦٧ مدرسة أخرى.

:: quarante-neuf installations de l'office ont été construites, reconstruites ou agrandies
:: جرى تشييد أو إعادة بناء أو توسيع 49 منشأة من منشآت الوكالة

au 28 mai 2008, les États contractants étaient au nombre de six. cent quarante-neuf États sont déjà parties au traité initial de 1988.
وحتى 28 أيار/مايو 2008, بلغ عدد الدول المتعاقدة ست دول، وبالفعل فإن 149 دولة هي أطراف في معاهدة عام 1988 الأصلية.