Sie suchten nach: rempliront (Französisch - Arabisch)

mes poumons se rempliront lentement.
ستمتلئ رئتيَّ بالسوائل ببطء

les jardins se rempliront de cascades.
الحدائق ستملأ ... بالشلالات

ces coffres ne se rempliront pas tout seuls.
تلك الكنوز لن تأتي من نفسها

les pluies de printemps_bar_ le rempliront.
الأمطار ستجعله يمتلئ

il trouvera des gens qui rempliront de nouveau sa vie.
سيجد الاشخاص الذين سيملئون حياته من جديد.

ceux qui ne rempliront pas leurs quotas seront rétrogradés.
واي شخص لن ينفذ اوامره فسوف يدق هيا ..

ils rempliront les fosses, marcheront les uns sur les autres.
سيملؤون الحفر وسيزحفون فوق بعضهم البعض

ils rempliront les fonctions de membres du bureau de la réunion.
ويكوّن هؤلاء مكتب الاجتماع.

les listes qui ne rempliront pas ces conditions ne seront pas retenues.
ولا ينظر في القائمة في حالة عدم استيفائها لهذه الشروط.

avec tes tripes, ils rempliront des urnes et ils momifieront le reste.
ومن ثم ينزعون أعضائكِ، ويحشونها في أواني كانوبية... ويحنّطون أياً ما تبقّى

nous espérons sincèrement que toutes les parties rempliront leurs rôles respectifs.
ونأمل مخلصين أن يقوم كل طرف من الأطراف بالدور المنوط به.

ils rempliront le fond de cale et te mettront au fond de la mer dans une heure.
أن تملأ الابتعاث وتفريغ لك في ساعة واحدة في قاع البحر.

très peu de pays en développement rempliront leur objectif de croissance d'ici à 2004.
وثمة عدد ضئيل جدا من البلدان النامية سوف يحقق أهدافه الإنمائية منذ الآن وحتى عام 2004.

mais un jour, je parlerai... et les jardins se rempliront de chutes d'eau.
يوما ما سوف أفتح فمي،

les aires se rempliront de blé, et les cuves regorgeront de moût et d`huile.
فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.

ces deux membres du bureau rempliront un mandat d'un an qui pourra être renouvelé une fois.
وسيخدم كل من عضوي المكتب مدة سنة واحدة قابلة للتجديد سنة أخرى.

ils rempliront les fonctions d'observateur électoral associé dans les 75 districts que compte le népal.
وسيقوم هؤلاء المتطوعون بمهام موظفين انتخابيين معاونين في المقاطعات الـ 75 بنيبال.

b) À la fin du cours de formation, les stagiaires rempliront un questionnaire détaillé portant sur :
(ب) في نهاية الدورة التدريبية يملأ المتدربون استبياناً شاملاً يغطي:

en coupant la télé câblée et l'approvisionnement de bière, ces crapules rempliront honnêtement leur devoir cet hiver.
نعم ، بقطع سلك التلفاز ، ومؤونة البيرة فسأضمن عمل شتوي نزيه من أولئك النكرات

en effet, les normes définies ne rempliront pas leur office si les États ne prennent pas de mesures concrètes pour les faire appliquer.
ولن تكتمل الجهود الرامية إلى تدوين معايير حقوق الإنسان بدون أن تقوم الدول باتخاذ إجراءات محددة.