Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dans une société décente...
... في أي مجتمع لائق
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- oui, dans une société fasciste.
-بالتأكيد , فى مجتمع فاشى
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"dans une société de papeterie."
"في شركة تزويد الورق المتوسطة"
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ils vivent dans une société patriarcale.
هؤلاء الأشخاص يعيشون في مجتمع أبوي
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la communication dans une société multiculturelle;
التواصل في مجتمع متعدد الثقافات؛
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) nécessaires dans une société démocratique.
(ب) يجب أن تكون ضرورية في مجتمع ديمقراطي.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de l'armÉe dans une sociÉtÉ dÉmocratique
ودور الجيش في مجتمع ديمقراطي
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la famille dans une société en mutation.
- الأسرة في المجتمعات المتغيرة
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e) Être nécessaires dans une société démocratique;
(ه) أن تكون ضرورية في مجتمع ديمقراطي؛
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jamais travaillé dans une société si grosse ?
لم تعمل قط بمكان بهذا الحجم، صحيح؟
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
y'a toujours des parasites dans une société.
بطريقة ما توصل إليها طفيليات الشركة.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le développement de la prospérité dans une société solidaire
زيادة الرخاء في مجتمع مندمج اجتماعيا
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans une société qui a traversé une période éprouvante.
في مجتمع مر بأوقات عصيبة.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
À princeton, j'étais dans une société secrète.
في (برينستون)، كنت ضمن جمعية سرية
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elle était avocate dans une société de cette immeuble.
محامية في أحدى الشركات في البناية يا إلهي
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elle est indispensable dans une société où chacun s’efforce
وهو عنصر ضروري، يتطلبه تحقيق أي شخص لذاته.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Élimination des stéréotypes relatifs aux femmes dans une société moderne
القضاء على الصورة النمطية الجامدة للمرأة في المجتمع الحديث
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iii) la mobilisation des ressources financières dans une société mondialisée
`3' تعبئة الموارد المالية في عالم يتحول إلى العولمة
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela ne saurait, toutefois, être toléré dans une société civilisée.
ومع ذلك، فإن هذه اﻷفعال غير مقبولة في أي مجتمع متحضﱢر.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans une société libre, l'information est la chose importante.
في المجتمعات الحرة المعلومات هي اسم اللعبة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: