Sie suchten nach: superficiellement (Französisch - Arabisch)

superficiellement,
ظاهريا،

ou superficiellement ?
أو الظاهري؟

superficiellement mais incontestablement.
كُلّ شيء سَيَكُونُ بخير. - جايك؟ .

objets contaminés superficiellement
أجسام ملوثة السطح

je dis «superficiellement» délibérément.
وأقول عبارة "السطحية " عن عمد.

pas superficiellement, comme il le prétend.
أعني ليس في المناسبات كما قال

superficiellement, comme les gens que je croise.
حضرة الملازم أنا أعرف أشخاص كثيرون من دون معرفتهم

la police est intervenue brièvement et superficiellement.
تدخّل شرطةِ كَانَ سريعَ

peut-être. je ne le connais que superficiellement.
ربما، فأنا عرفته بالصدفة

on dirait que la balle est superficiellement déformée.
يبدوا أنهــا ملتويـــــة قليــلا

objet contaminé superficiellement (ocs), voir 2.7.5.
"اﻷجسام الملوثة السطح " )sco(، انظر ٢-٧-٥.

2.7.2.3.2 objet contaminé superficiellement (sco)
2-7-2-3-2 الأجسام الملوثة السطح (sco)

- tu sais à qui on plaît ? les gens qui nous connaissent superficiellement.
اللائي يعرفونا بقدر قليل، مثل اللائي نتعامل معهن بشكل سطحيّ.

2.7.5 objet contaminé superficiellement (ocs), répartition en groupe
٢-٧-٥ اﻷجسام الملوثة السطح )sco(، تعيين المجموعات

ces problèmes sont beaucoup trop ancrés et anciens pour être réglés par étape et superficiellement.
فهذه المشاكل قديمة ومتجذرة بحيث لا يمكن حلها على مراحل وبأساليب سطحية.

il n'est tenu compte que superficiellement des fonctions sociale et culturelle des forêts.
وﻻ تحظى الوظائف الثقافية واﻻجتماعية للغابات إﻻ بتغطية هامشية.

2.7.2.4.3 classification comme objet contaminé superficiellement (sco)
2-7-2-4-3 التصنيف كأجسام ملوثة السطح (sco)

la question du droit de veto doit être examinée sérieusement et exhaustivement et non pas superficiellement et pour la forme.
ومسألة حق النقض ينبغي أن تعالج بجدية وعلى نحو مستفيض، وليس بصورة خاطفة أو روتينية.

il y aurait eu deux morts et quatre blessés parmi la population locale et deux chauffeurs locaux superficiellement blessés.
وقد لقي اثنان مصرعهما وأصيب أربعة بجراح من بين السكان المحليين وأصيب اثنان من السائقين المحليين بجروح طفيفة.

le chauffeur, seul occupant du véhicule toutterrain, a été blessé superficiellement à la tête, au bras et au genou.
ولا يزال الراكب الوحيد لهذه السيارة، وهو السائق، على قيد الحياة حيث أصيب ببعض الجراح السطحية في رأسه وذراعه وركبته فقط.