Sie suchten nach: tétraméthyle (Französisch - Arabisch)

plomb tétraméthyle
الرصاص رباعي الميثيل

monocrotophosplomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle
الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle;
'1` رباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص؛

1. plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle
1 - رباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص

ii) plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle
`2` الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

a) plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle;
(أ) الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل؛

décision 11/3 : inscription du plomb tétraéthyle et du plomb tétraméthyle
المقرر 11/3: إدراج الرصاص رباعي إيثيل والرصاص رباعي ميثيل

annexe 1 complément d'information sur le plomb tétraéthyle et sur le plomb tétraméthyle
المرفق 1 مزيد من المعلومات عن الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

décisions d'importation de plomb tétraéthyle et tétraméthyle au titre de la convention de rotterdam
قرارات استيراد تخضع لاتفاقية روتردام بشأن الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

2. approuve le document d'orientation de décision sur le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle.
2 - تعتمد مشروع وثيقة القرار بشأن المادتين الكيميائيتين الرصاص رباعي إيثيل والرصاص رباعي ميثيل.(4)

ayant examiné les recommandations du comité provisoire d'étude des produits chimiques sur le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle,
وبعد أن نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن المادتين الكيميائيتين الرصاص رباعي إيثيل والرصاص رباعي ميثيل،

le plomb tétraméthyle n'est plus fabriqué et a fait l'objet d'une élimination progressive complète.
لا يجري في الوقت الراهن تصنيع الرصاص رباعي الميثيل، فقد تم التخلص منه نهائياً.

application de la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause : inscription de produits chimiques : plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle
تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم: إدراج مواد كيميائية: الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

onzième session : plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle inscription du plomb tétraéthyle et du plomb tétraméthyle à l'annexe iii de la convention de rotterdam
إدراج مادتي الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل الكيميائيتين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام(1)

commentaires au sujet du projet de proposition interne de document d'orientation des décisions : plomb tétraéthyle et plomb tétraméthyle - 15 mai 2003
تعليقات على مشروع المقترح الداخلي لوثيقة توجيه القرار: الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل، 15 أيار/مايو 2003

6. toute décision prise par le comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session concernant la soumission du plomb tétraéthyle et du plomb tétraméthyle à la procédure pic provisoire sera communiquée à la conférence des parties à sa première réunion.
6 - وسوف يتاح لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول أي قرار تتخذه لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة بشأن إدراج الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

l'examen des propriétés toxicologiques est donc axé sur les risques pour la santé humaine associés à l'exposition au plomb, au plomb tétraéthyle et au plomb tétraméthyle.
لذا فإن الجدل بشأن الخصائص السمية يتركز على المخاطر على الصحة البشرية المرتبطة بالتعرض للرصاص، والرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل.

le comité a conclu que les mesures de réglementation finales fournissaient suffisamment d'éléments justifiant l'application de la procédure pic provisoire au plomb tétraméthyle et au plomb tétraéthyle dans la catégorie des produits à usage industriel.
واستنتجت اللجنة بأن الإجراءات التنظيمية النهائية قدمت أساساً عريضاً بما فيه الكفاية يبرر إدراج مادتي الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم في الفئة الصناعية.

le comité provisoire d'étude des produits chimiques avait examiné les notifications de mesures de réglementation finale visant à interdire ou strictement réglementer le parathion, le plomb tétraéthyle et le plomb tétraméthyle et avait recommandé que ces substances soient soumises à la procédure pic provisoire.
وقد استعرضت اللجنة الإخطارات بالإجراء التنظيمي النهائي لحظر أو التقييد بشدة لمادة الباراثيون، ورباعي إيثيل الرصاص ورباعي ميثيل الرصاص وأوصت بإدراجها في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

1. décide de convoquer la onzième session du comité de négociation intergouvernemental, sous la forme d'une conférence de plénipotentiaires, immédiatement avant la première réunion de la conférence des parties afin de décider s'il convient ou non de soumettre à la procédure pic provisoire le chrysotile, le plomb tétraéthyle, le plomb tétraméthyle et le parathion;
1 - تقرر دعوة الدورة الحادية عشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية للانعقاد وذلك في شكل مؤتمر للمفوضين، وذلك قبل الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف مباشرة بغرض البت فيما إذا كان سيتم إدراج مواد الكريسوتيل، ورابع إيثيل الرصاص، ورابع ميثيل الرصاص والباراثيون في الإجراء الطوعي للموافقة المسبقة عن علم؛