Sie suchten nach: auparavant (Französisch - Aserbaijanisch)

ils vivaient auparavant dans le luxe .
onlar bundan əvvəl ( dünyada ) naz-ne ’ mət içində idilər .

car ils ont été auparavant des bienfaisants :
həqiqətən , onlar bundan əvvəl yaxşı iş görən adamlar olmuşdular .

auparavant ils commettaient des mauvaises actions .
onlar ( lutun yanına gəlməzdən və mələkləri görməzdən ) əvvəl də pis işlər görürdülər .

auparavant , en tant que guide pour les gens .
daha öncə insanları hidayət etmək üçün .

et noé , quand auparavant il fit son appel .
( ya rəsulum ! ) nuhu da ( yad et ) !

ou plutôt , nous n' invoquions rien , auparavant » .
xeyr , biz öncə də heç bir şeyə ibadət etmirdik ! ”

voilà que leur apparaîtra ce qu' auparavant ils cachaient .
Əvvəllər gizlətdikləri günahlar onlara aşkar oldu .

nous lui avions interdit auparavant ( le sein ) des nourrices .
bundan ( anası saraya gəlməmişdən ) qabaq biz ona ( musaya ) süd analarını ( özgə qadınların döşünü əmməyi ) qadağan etmişdik .

ils n' adorent que comme leurs ancêtres adoraient auparavant .
onlar ancaq atalarının əvvəlcə ibadət etdikləri kimi ( kor-koranə ) ibadət edirlər .

en effet , nous avons mis auparavant abraham sur le droit chemin .
biz daha öncə İbrahimə də doğru yolu nəsib etmişdik ( peyğəmbərlik ehsan buyurmuşduq ) .

certes , on nous l' a promis à nous et à nos pères , auparavant .
bu dirilmə həm bizə , həm də əvvəllər atalarımıza vəd olunmuşdu .

mes versets vous étaient récités auparavant ; mais vous vous [ en ] détourniez ,
ayələrim sizə oxunurdu , siz isə arxa çevirirdiniz .

alors qu' auparavant tu as désobéi et que tu as été du nombre des corrupteurs !
halbuki əvvəlcə ( allaha ) qarşı çıxmış və fitnə-fəsad törədənlərdən olmuşdun !

c' est ainsi que vous étiez auparavant ; puis allah vous a accordé sa grâce .
siz özünüz də bundan əvvəl onlar kimi idiniz , lakin allah sizə mərhəmət etdi .

« est -ce qu' ils n' ont pas nié ce qui auparavant fut apporté à moïse ?
məgər onlar daha öncə musaya veriləni inkar etməmişdilərmi ?

et quant au djinn , nous l' avions auparavant créé d' un feu d' une chaleur ardente .
( cinlərin babası ) can tayfası ( və ya İblisi ) daha öncə ( insandan əvvəl ) tüstüsüz oddan xəlq etmişdik .

il dit : « vais -je vous le confier comme , auparavant , je vous ai confié son frère ?
( yə ’ qub ) dedi : “ bundan əvvəl qardaşını ( yusifi ) sizə e ’ tibar etdiyim kimi , heç onu sizə e ’ tibar edə bilərəmmi ?

et invoquez-le comme il vous a montré la bonne voie , quoiqu'auparavant vous étiez du nombre des égarés .
sizi doğru yola yönəltdiyi üçün onu yada salın ( ona dua edin ) , çünki siz bundan əvvəl ( doğru yolu ) azanlardan idiniz !

alors qu' auparavant ils y avaient effectivement mécru et ils offensent l' inconnu à partir d' un endroit éloigné !
halbuki bundan əvvəl onu inkar edir və əlçatmaz bir yerdən qeyb haqqında fikir yürüdürdülər .

et ce qu' auparavant ils invoquaient les délaissera ; et ils réaliseront qu' ils n' ont point d' échappatoire .
Öncə ( dünyada ) ibadət etdikləri ( bütlər ) onlardan qeyb olacaq və onlar özləri üçün qaçıb can qurtarmağa bir yer olmadığını yəqin edəcəklər .