Sie suchten nach: allons : tu es un vrai basque ! (Französisch - Baskisch)

allons : tu es un vrai basque !
etorri: benetako euskalduna zara!

tu es con
ergela zara

tu es ma fierté
انت فخري

tu es l'amour de ma vie
nire bizitzako maitasuna zara

tu es ma plus belle rencontre joli.coeur
you are my most beautiful meeting pretty heart

car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité.
ecen behaçun gucizco karminean, eta iniquitatezco estecailluan aicela badiacussát.

utiliser un vrai dossier pour la _corbeille :
erabili _zakarrontziaren benetako karpeta:

simon pierre répondit: tu es le christ, le fils du dieu vivant.
ihardesten çuela simon pierrisec erran ceçan, hi aiz christ iainco viciaren semea.

jésus lui répondit: tu es le docteur d`israël, et tu ne sais pas ces choses!
ihardets ceçan iesusec, eta erran cieçón, hi aiz israeleco doctor, eta gauça hauc eztituc eçagutzen?

ils lui dirent: tu es folle. mais elle affirma que la chose était ainsi.
eta hec erran cieçoten, erhoa aiz. baina harc seguratzen çuen hala cela: eta hec cioiten, haren aingueruä dun.

car ce témoignage lui est rendu: tu es sacrificateur pour toujours selon l`ordre de melchisédek.
ecen testificatzen du hunela, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.

ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant jésus, et dirent: tu es véritablement le fils de dieu.
orduan vncian ciradenéc ethorriric adora ceçaten hura, cioitela, eguiazqui iaincoaren seme aiz.

nathanaël répondit et lui dit: rabbi, tu es le fils de dieu, tu es le roi d`israël.
ihardets ceçan nathanaelec, eta erran cieçón, magistruá, hi aiz iaincoaren semea: hi aiz israeleco reguea.

que faire donc? sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu.
cer eguiteco da bada? ossoqui populuac bildu behar dic: ecen ençunen dié nola ethorri aicén.

peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à pierre: certainement tu es de ces gens-là, car tu es galiléen.
baina harc berriz vka ceçan. eta appurbaten buruän berriz han ciradenéc erran cieçoten pierrisi, eguiazqui hetaric aiz, ecen galileano aiz, eta hire lengoageac irudi dic.

et une voix fit entendre des cieux ces paroles: tu es mon fils bien-aimé, en toi j`ai mis toute mon affection.
eta voz-bat eguin cedin ceruètaric, cioela, hi aiz ene seme maitea ceinetan hartzen baitut neure atseguin ona.

ils dirent: si tu es le christ, dis-le nous. jésus leur répondit: si je vous le dis, vous ne le croirez pas;
cioitela, hi aiz christ? erran ieçaguc. eta erran ciecén, baldin erran badieçaçuet, eztuçue sinhetsiren:

ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n`es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
baina ceren eppel baitaiz, eta ezpaitaiz hotz ez eraquin, vomituren aut neure ahotic.