Sie suchten nach: aussi tôt que possible (Französisch - Baskisch)

Évitez tout déplacement qui ajouterait un emplacement vide après un roi aussi longtemps que possible.
saihestu, ahal den bitartean, erregeen eskuinean hutsunea sortzen duten mugimenduak egitea.

utiliser les unités de texture disponible pour récupérer autant que possible la texture indépendante
erabili testura eskuragarriak ahal bezain testura independente lagin sortzeko.

Ça ne sert à rien de traîner ! déplacez des cartes vers les fondations dès que possible.
ez zaitez atzean gelditu! mugitu kartak oinarri-piletara ahal duzun guztietan.

vous devriez enregistrer les nouveaux documents dès que possible pour éviter de perdre des données en cas de plantage.
dokumentu berriak lehenbailehen gordetzea komeni da, sistemak huts egiten badu daturik ez galtzeko.

l'espace est une commodité de grande valeur. gardez libre autant de réserves que possible.
lekua oso erabilgarria da. libre utzi ahal bezainbeste biltegi-pila.

autoplay : si le jeu automatique est activé, les cartes sont automatiquement placées sur les fondations dès que possible.
jokatu automatikoki: aktibatua badago, automatikoki jartzen dira kartak oinarrietan, aukera dagoen bezain laster.

vous devriez enregistrer les nouveaux documents dès que possible pour éviter de perdre des données en cas d'arrêt brutal.
dokumentu berriak lehenbailehen gordetzea komeni da, sistemak huts egiten badu daturik ez galtzeko.

les auteurs respectifs ont fait de leurs mieux afin que les cartes, drapeaux, traductions, etc. soient aussi précis que possible, mais kgeography ne devrait pas être considéré comme une référence.
mapak, banderak, itzulpenak, etb. beren egileek ahal zuten bezain zehatzak dira, baina kgeography ez da guztiz zehatz bezala hartu behar.

tous les évènements qui commencent plus tôt que l'heure donnée ne seront pas imprimés.
emandako ordua baina lehen hasten diren gertaerak ez dira inprimatuko.

convertit autant que possible le document kword (recommandé pour l'exportation dans des traitements de texte ou navigateurs modernes)
bihurtu ahalik eta gehien kword- en dokumentua (testu- prozesadore edo arakatzaile modernoentzat gomendatua)

brasero est une application pour l'environnement gnome qui grave des cd/dvd. elle est conçue pour être aussi simple que possible et possède des fonctionnalités uniques pour permettre aux utilisateurs de créer leurs disques facilement et rapidement.
brasero cdak/dvdak grabatzeko gnome mahaigaineko aplikazio bat da. ahalik eta xumeena izateko diseinatua izan da, eta eginbide paregabe batzuk ditu erabiltzaileek beraien diskoak modu errazean eta azkar sortzeko.

ne regardez jamais en arrière. les cartes qui sont bloquées en arrière doivent être libérées le plus tôt possible. déplacez autant de cartes que possible de la réserve vers le tableau, car les rois sont difficiles à déplacer.
ez begira atzera. atzeranzko hurrenkera blokeatu diren kartak ahalik eta lasterren mugitu behar dira. biltegitik mahaira ahalik eta karta gehien mugitu, erregeak mugitzea zaila izango zaizu eta.

prenez les cartes de la tresse dès que possible car elles sont difficiles à libérer. puis, prenez les cartes du tableau car cela vous donnera des emplacements vides pour y stocker temporairement des cartes.
hartu txirikordako kartak ahal bezain laster, libratzen zailak dira eta. eta hartu mahaiko kartak, aldi baterako kartak gordetzeko toki hutsak izango baitituzu horrela.

kgpg - interface graphique simple pour gpg kgpg a été conçu pour faciliter l'utilisation de gpg. j'ai essayé de le rendre aussi sécurisé que possible. j'espère que vous l'apprécierez.
kgpg - gpg- rentzako gui erraza kgpg gpg oso erabilterraza egiteko diseinatu zen. ahal bezain seguru egiten saiatu naiz. espero dut gozatuko duzula.

il n'y a pas de raison d'avoir une pile vide quand on distribue un nouveau lot de cartes. cependant, quand vous avez une pile vide, essayez de la garder vide aussi longtemps que possible, car elles sont un très bon moyen de se débarrasser des cartes enterrées.
kartak berriro banatzean, ez dago toki hutsak izateko inolako arrazoirik. dena den, toki huts bat duzunean, saiatu horrela mantentzen ahalik eta luzaroen, traba egiten dizuten kartak jartzeko oso baliagarri izango baitzaizu.

marquer autant de points que possible en utilisant les mains du poker. il y a douze mains sur le tableau : cinq rangées, cinq colonnes et deux diagonales. marquer 75 points ou plus est considéré comme une victoire.
poker-eskualdien bidez, ahalik eta puntu gehien lortzea. hamabi eskualdi egon daitezke mahaian -- 5 errenkada, 5 zutabe eta 2 diagonal. 75 puntu edo gehiago lortuta irabazten da.

gardez une pile vide autant que possible. ne construisez pas une pile de trois cartes sur une carte seule, en particulier si la dernière carte de l'ensemble n'est pas la plus basse d'une autre pile.
pila bat hutsik eduki ahalik eta luzaroen. ez jarri hiru kartako pila bat bakarrik dagoen karta baten gainean, batez ere, multzoko azkeneko karta beste pila bateko beheko karta ez bada.

ces options avancées vous permettent de régler finement l'importation des informations de formatage. elles compensent les différences entre kword et ms write en ajoutant des informations de formatage supplémentaires (non trouvées dans le document original), pour faire en sorte que le document importé ressemble autant que possible à l'original. il n'y a aucun risque à utiliser les valeurs par défaut en cas de doute.
aukera aurreratu hauek formatuaren informazioaren inportazioa doitzeko aukera ematen dizute. hauek kword eta ms write- en arteko ezberdintasunak konpentsatzen dituzte formatuaren informazioa gehigarria (jatorrizko dokumentuan ez dagoena) gehituz. honekin, inportatutako dokumentuak jatorrizkoaren ahalik eta itxura handiena izan dezan lortu nahi da. ziur ez bazaude, erabili lehenespenak.