Sie suchten nach: comment va t il (Französisch - Baskisch)

y en a-t-il moins cher ?
merkeagorik badago?

que se passe t -il ici & #160;?
zer hari da gertatzen hemen?

si satan chasse satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?
eta baldin satanec satan campora egoizten badu, bere contra partitua da: nolatan beraz iraunen du haren resumác?

marie dit à l`ange: comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d`homme?
erran ciecón orduan mariac aingueruäri, nola içanen da hori, guiçonic eçagutzen eztudanaz gueroz.

ils lui dirent: que t`a-t-il fait? comment t`a-t-il ouvert les yeux?
eta erran cieçoten berriz, cer eguin drauc? nolatan irequi ditu hire beguiac?

comment cet homme parle-t-il ainsi? il blasphème. qui peut pardonner les péchés, si ce n`est dieu seul?
cergatic haur hunela blasphemio erraiten ari da? norc bekatuac barka ahal ditzaque iaincoac berac baicen?

quoi! vous semble-t-il incroyable que dieu ressuscite les morts?
cer? sinhets ecin daitenetan daducaçue çuec baithan, iaincoac hilac ressuscitatzen dituela?

si donc satan est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il, puisque vous dites que je chasse les démons par béelzébul?
eta baldin satan-ere bere contra partitua bada, nolatan haren resumá egonen da? ecen badioçue beelzebub-en partez campora egoizten ditudala nic deabruac.

ou, s`il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent?
eta, baldin arrain esca badaquió, ala suguebat emanen drauca?

et jésus leur dit: comment donc david, animé par l`esprit, l`appelle-t-il seigneur, lorsqu`il dit:
eta dioste, nola beraz dauid-ec spirituz deitzen du hura iaun? dioela,

maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons?
dathorrenean bada mahasti iabeac cer eguinen drauè laborari hæy?

lui, qui n`a point épargné son propre fils, mais qui l`a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?
norc produituren du accusationeric iaincoaren elegituén contra? iaincoa da iustificatzen duena.

car, si l`on fait ces choses au bois vert, qu`arrivera-t-il au bois sec?
ecen baldin egur hecean gauça hauc eguiten badituzte, eyharrean cer eguinen da?

peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l`éternité,
ecen aguian halacotz hireganic partitu içan duc appurbatetacotz, bethierecotz recebi eçançát:

si quelqu`un possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles, comment l`amour de dieu demeure-t-il en lui?
bada norc vkanen baituque munduco onetaric, eta ikussiren baituque haren anayeac necessitate duqueela eta ertsiren baitrautza bere halsarrac, nolatan iaincoaren charitatea egoiten da hura baithan?

ce même jour, quelques pharisiens vinrent lui dire: va-t`en, pars d`ici, car hérode veut te tuer.
egun hartan berean hurbil citecen phariseuetaric batzu, erraiten ceraucatela, ilki adi, eta oha hemendic: ecen herodesec hil nahi au.

le pair nous a -t-il engorgé & #160;? si nous sommes engorgés, le pair ne nous enverra plus de données.
parekoak buxatu gaituen edo ez. buxatuta bagaude, parekokoak ez digu daturik bidaliko.

caractère eof de ms-dos dans la valeur du champ « %.*s » (manque-t-il un saut de ligne ?)
msdos eof karakterea '%.*s' eremuko balioan (lerro-jauzia falta?)