Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ãtat du réseau & #160;: vous êtes connecté(e)
sarearen egoera: konektatuta zaude
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
unités
unitateak
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
propriétés
& propietateak
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
degrés celsius
celcius graduak
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accusés de réception
mezuen eskuratzearen jakinarazpenak (mdn)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bravo & #160;! vous êtes parmi les meilleurs scores & #160;!
bikain! puntuazio on berri bat duzu!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
%1 cadres sélectionnés
% 1 marko hautatu dira
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enregistrer les messages envoyés chiffrés
gorde bidalitako mezuak enkriptatuta
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
activer les fonctionnalités pour le travail en groupe
gaitu talde- lan funtzionaltasuna
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& marquer les messages non sollicités comme lus
& markatu detektatutako mezu baztergarriak irakurrita bezala
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
& assistant de gestion des messages non sollicités...
baztergarrien & aurkako morroia...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
& unités par défaut & #160;:
& unitate lehenetsiak:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
déplacer les messages expirés vers & #160;:
iraungitu irakurritako mezuak
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nombre d'objets incorporés & #160;:
kapsulatutako objektu kopurua:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le démon d'impression de kde n'a pas pu lire certains fichiers à imprimer. cela peut arriver si vous essayez d'imprimer des fichiers sous une autre identité que celle avec laquelle vous êtes actuellement connecté. pour poursuivre l'impression, vous devez saisir le mot de passe de l'administrateur (root).
inprimatu behar diren fitxategi batzuk ezin ditu kderen inprimatze- sistemako daemon- ak irakurri. uneko saioan darabilen erabiltzailearen ordez, beste erabiltzaile- izen batekin inprimatzen saiatzeagatik gerta daiteke hau. idatzi supererabiltzailearen (root) pasahitza inprimatzen jarraitzeko.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.