Sie suchten nach: collaboration (Französisch - Bengali)

collaboration
সহযোগিতা

gestion du fournisseur de services de collaboration ouvertename
name

superpower : collaboration entre la bbc et global voices
সুপার পাওয়ার: বিবিসি আর গ্লোবাল ভয়েসেস

ce post a été rédigé en collaboration avec jessica carrillo.
জেসিকা ক্যাররিলো এই পোস্টটির সহ-লেখিকা।

ce billet a été écrit en collaboration avec abdul aleem khan
এই পোস্টে সহযোগিতা করেছেন আব্দুল আলীম খান

client de bureau pour le système de collaboration en équipe webissues
webissues দলের সহযোগিতা সিস্টেমের জন্য ডেস্কটপ ক্লায়েন্ট

ci-dessous, amer décrit le processus de collaboration du projet.
নীচে আমের প্রকল্পের সহযোগিতার প্রক্রিয়াটি বর্ণনা করেছেন।

voici une liste de blogs et sites qui mentionnent cette nouvelle collaboration.
এখানে সে সমস্ত ব্লগ আর ওয়েবসাইটের তালিকা রয়েছে যারা এই নতুন সম্পর্কের কথা জানিয়েছেন।

la traduction a été réalisée en collaboration avec le secrétariat des politiques linguistiques du paraguay.
প্যারাগুয়ের ভাষাগত নীতিমালা দপ্তরের সংযোগে স্বয়ং এটির অনুবাদ করা হয়েছে।

global voices ou "the power of we" : le pouvoir de la collaboration
গ্লোবাল ভয়েসেস এবং সম্মিলিত শক্তি

un internet fermé ralentit l'innovation et les échanges commerciaux et ne prête pas à la collaboration.
একটি সীমাবদ্ধ ইন্টারনেট, উদ্ভাবনী ক্ষমতা এবং বাণিজ্যকে ধীর গতির করে ফেলতে পারে এবং সহযোগিতামূলক কর্মকাণ্ডকে নষ্ট করে ফেলে।

hishammuddin a aussi dit que son ministère avait reçu la pleine collaboration des deux sociétés et avait parlé à ses dirigeants.
হিশামউদ্দিন একই সাথে বলছেন যে, উক্ত প্রতিষ্ঠান তার মন্ত্রণালয়কে পূর্ণ সহযোগিতা প্রদান করেছে এবং এই দুটি কোম্পানীর পরিচালকদের সাথে কথা বলা হয়েছে।

le groupe a également entamé une collaboration avec mozilla colombia pour promouvoir la traduction du navigateur firefox vers les langues natives de colombie.
অভিধানটি একটি বিনামূল্য এ্যান্ড্রয়েড এ্যাপ হিসেবেও পাওয়া যাচ্ছে।

faisons un tour du monde rapide pour voir ce qu'un petit peu de dur labeur et beaucoup de collaboration peuvent réaliser.
চলুন পৃথিবীর চারদিকে একবার দ্রুত ভ্রমন করে আমরা দেখে আসি যে একটু পরিশ্রম আর অনেকগুলো হাত একসাথে মেলানোর ফলে কি করা যায়।

vous avez déjà ressenti le pouvoir qu’offre la collaboration à l’heure de réaliser un changement positif ?
কোন ইতিবাচক পরিবর্তনের জন্য একসাথে কাজ করার ক্ষমতাকে কি আপনি অনুভব করেছেন?

* collaboration avec une ong locale ou un entrepreneur social, afin de faire connaître leur travail et leurs réalisations à une audience globale.
× একটি স্থানীয় এনজিও/সামাজিক সংস্থার সাথে কাজ করা ও তাদের প্রশিক্ষন দেয়া যাতে তারা তাদের দৃষ্টান্তমুলক কাজগুলো বিশ্বের কাছে তুলে ধরতে পারে।

avec la collaboration d’activistes tunisiens de yezzi.org, nous travaillons maintenant sur une version francaise du guide qui sera bientôt disponible au téléchargement.
অর্গ এর সহায়তায় আমরা এই গাইডটির একটি ফরাসী সংস্করন বের করছি যা অচিরেই ডাউনলোডের জন্য পাওয়া যাবে।

cette plate-forme sécurisée a été créée en collaboration avec globaleaks, un logiciel open source et anonyme de lancement d'alertes.
গ্লোবালিকসের সহযোগীতায় এই নিরাপদ মঞ্চটি চালু করা হয়েছে। গ্লোবালিকস হচ্ছে একটি ওপেন সোর্স এবং বেনামী গোপন তথ্য ফাঁস সফটওয়্যার।

c'est un effort de collaboration visé à montrer le côté artistique des perses que l’on ne voit pas normalement dans les médias, spécialement de nos jours.
এটি পারসিয়ানদের শৈল্পিক দিকগুলো উপস্থাপনের একটি যৌথ প্রচেষ্টা , বর্তমানে মিডিয়াতে যা খুবই কম দেখা যায়।

a l'occasion du sommet global voices des médias citoyens 2010 , les blogueurs chiliens ont été sollicités pour un concours de blogs organisé en collaboration avec l'association ocd iberoamérica .
২০১০ গ্লোবাল ভয়েসেস নাগরিক মিডিয়া সামিট চেষ্টা করেছে ওসিডি ইবেরোআমেরিকা প্রতিষ্ঠানের সহোযোগিতায় একটি ব্লগিং প্রতিযোগিতার মধ্য দিয়ে চিলির ব্লগারদের অংশগ্রহন করার সুযোগ দেয়ার।