Sie suchten nach: confortable (Französisch - Bengali)

vous verrez, elle est très confortable.
এখানে তোমরা আরামে থাকবে

laisse-moi enfiler un vêtement plus confortable.
আগে একটু রিলাক্স হয়ে নেই

j'ai tout fait pour te rendre la vie confortable, loki.
তাহলে আমি বাকি জীবনটা এভাবেই কাটিয়ে দিব?

ce sera plus confortable pour toi si tu emportes ce bric-à-brac.
তুমি আরও আরামে থাকতে পারবে যদি এই যন্ত্রপাতি তোমার সঙ্গে নিয়ে যাও

les qataris seront heureux de voir que les expatriés adoptent leur culture, et vous porterez quelque chose de bien plus confortable, aussi !
এতে কাতারিরা সুখী হবে, যে তার স্বদেশী নিজস্ব সংস্কৃতি গ্রহন করছে এবং তাতে আপনি আরো আরাম অনুভব করবেন!

quelle est cette force motrice qui pousse tant d'acteurs de bollywood à sortir de leur confortable refuge pour s'exposer dans ces élections?
কি কারন হতে পারে যা বলিউড শিল্পীদের উস্কিয়েছে তাদের আরামের বলয় ছেড়ে ভারতের নির্বাচনের প্রচারণে নামতে?

j'hésite toujours, recherchant ce qui sera plus beau et plus confortable pour les lecteurs, et je travaille à une conception classique parce que c'est ce que préfère.
আমি এখনো মন স্থির করতে পারিনি এবং তার দিকে তাকাই, কি করলে তাকে আরো সুন্দর দেখাবে এবং পাঠকরা আরো আরামে তা পড়তে পারবে তা নিয়ে ভাবি।

et lorsque nos versets évidents leur sont récités les mécréants disent à ceux qui croient : « lequel des deux groupes a la situation la plus confortable et la meilleure compagnie ? »
যখন তাদের কাছে আমার সুস ্ পষ ্ ট আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করা হয় , তখন কাফেররা মুমিনদেরকে বলেঃ দুই দলের মধ ্ যে কোনটি মর ্ তবায় শ ্ রেষ ্ ঠ এবং কার মজলিস উত ্ তম ?

alors que les algériens, «victimes» de la propagande des médias officiels (radios et télé), ont tout relégué au second plan durant le mondial, dans l’espoir d’oublier leur quotidien, la déception était grande après la défaite de leur équipe face à la slovénie. une équipe de foot à l'image du pays: boiteuse et poussive...félicitations pour la slovénie, qui s'est assurée une place confortable pour passer au 2ème tour
যেহেতু মিডিয়াতে (রেডিও আর টেলিভিশনে) অফিসিয়াল প্রচারণা স্থানীয় ব্যাপারগুলো নিয়ন্ত্রণ করে, আলজেরিয়াবাসী তাদের মনোযোগ বিশ্বকাপের দিকে দিয়েছেন, হতাশা আরো বেশী জোরালো ছিল স্লোভেনিয়ার বিরুদ্ধে তাদের দলের পরাজয়ের পরে।