Sie suchten nach: etre a l'heure (Französisch - Bengali)

a l'heure actuelle, le taux de chômage du pays s'élève à 40 pour cent environ.
দেশটির বেকারত্বের হার বর্তমানে শতকরা ৪০ শতাংশে পৌঁছেছে।

a l'heure actuelle, seuls les téléphones ordinaires sont censés avoir un clavier bangla.
এটা হলে সাধারণ মানুষ আরও সহজে হ্যান্ডসেট ব্যবহার করতে পারবে এবং মোবাইল ফোনে বাংলা প্রচলন হবে।

a l’heure actuelle, amami est détenu au poste de police de carthage.
বর্তমানে আমামিকে কারথেজ পুলিশ স্টেশনে রাখা হয়েছে।

a l'heure où cet article est écrit, le nhrc n'a toujours pas fait de déclaration sur les faits.
যেমনটা এই লেখা পর্যন্ত জানা গেছে, এনএইচআরসির –এই হুমকির বিষয়ে কোন ধরনের বিবৃতি প্রদান করেনি।

a l'heure actuelle, des iraniens partout dans le monde nous regardent et j'imagine qu'ils sont très contents.
এবার বিশ্বের অনেক ইরানী আমাদের দেখছে এবং আমি কল্পনা করছি যে তার খুব খুশী।

a l'heure de publication, trois sont déjà en ligne: bubble affair, endless cry et the whistle, ci-dessous.
এখন পর্যন্ত তিনটি ভিডিও আপলোড করা হয়েছে: বাবল অ্যাফেয়ার, এন্ডলেস ক্রাইএবং দ্যা হুইসেল, যা নীচে দেখা যাবে:

a l'heure où cet article était publié , des milliers de manifestants s'affrontaient toujours à la police dans les rues à proximité du district financier de la ville.
কেন্দ্রে অবস্থান নেয়ার পরের দিনেই তারা চীনা সরকারের উপর চাপ প্রয়োগ করতে এই কর্মসূচী পালন করেন।

a l'heure actuelle sur livejournal notre chronique des evénements actuels, si on peut l'appeler ainsi, a une diffusion dont les des années 70 n'auraient jamais rêvé.
এখনি লাইভজার্নালে, বলতে হলে, বর্তমানের ঘটনার ক্রনিক্যালের প্রচার ১৯৭০ দশকের সোভিয়েত- বিরোধীরা কল্পনাও করতে পারতেন না।

a l’heure où les économies européennes sont en stagnation l’afrique semble être le continent où investir pour les compagnies de l’audiovisuel.
যে সময়ে ইউরোপের অর্থনীতি স্থবির হয়ে পড়ে আছে, সে সময়ে সম্প্রচার কোম্পানীগুলোর জন্য আফ্রিকাকেই বিনিয়োগ করার আদর্শ মহাদেশ হিসেবে ভাবা হচ্ছে।

a l'heure de publication, les vents forts et les chutes de neige ont frappé des altitudes aussi basses que 300 mètres, entrainant la mort de trois enfants à bhenin, au nord liban.
এমনকি এই প্রবন্ধটি যখন লেখা হচ্ছিল তখন অনেক উপর দিয়ে বয়ে যাওয়া জোরালো বাতাস এবং তুষার-এ পরিণত হওয়ার ঘটনা এতটাই নীচে নেমে আসে যে তা ৩০০ মিটার উচ্চতায় বইতে থাকে, আর এই বাজে আবহাওয়া উত্তর লেবাননের বেহনিন-এর তিনজন শিশুর জীবন ছিনিয়ে নেয়।

a l'heure de publication de ce billet sur le site en anglais de global voices , les hommes arrêtés en même temps qu'elle semblaient toujours détenus, selon la formulation de l'information publiée sur la page fabebook free razan :
এদিকে একই সময়ে এই কথাগুলো লেখা হয়েছে, রাজানের পুরুষ সহকর্মীদের এখনো কারাগারে আটকে রাখা হয়েছে, ফেসবুকে ফ্রি রাজান পাতার সূত্রানুসারে:

a l'heure de la surveillance et des médias sociaux, où tout le monde a un appareil photo et l'accès à un média social en poche, les législateurs devraient adopter une certaine retenue, s'ils veulent mettre un terme à ces incidents.
খুব সহজে কারো নজরে পড়ে যাওয়া এবং স্যোশাল মিডিয়ার এই যুগে, যেখানে যে কারো কাছে একটা ক্যামেরা এব তাদের পকেটে একটা সংবাদপত্র সেখানে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করার শেখা দরকার, যদি তারা তাদের এ ধরনের কেলেঙ্কারির পরিসমাপ্তি ঘটাতে চায় তো?

a l'heure actuelle, seuls 19 des 54 réacteurs nucléaires des centrales sont en activité et le gouvernement a fortement incité les citoyens - en particulier ceux qui résident dans l'est du pays - à réduire leur consommation d'énergie pour éviter les pénuries d'électricité dues à la catastrophe de la centrale nucléaire de fukushima.
এই মুহূর্তে জাপানের ৫৪টি পারমাণবিক চুল্লির মধ্যে মাত্র ১৯ টি চালু আছে এবং সরকার দেশটির নাগরিক-বিশেষ করে যারা জাপানের পূর্বাংশে বাস করে তাদের কাছ আবেদন জানিয়েছে যে তারা যেন বিদ্যুৎ ব্যবহারের পরিমাণ কমিয়ে দেয় । ফুকুশিমা পারমাণবিক চুল্লি বিপর্যয়ের পর থেকে বিদ্যুৎ-উৎপাদনে যে স্বল্পতা দেখা দিয়েছে, সেটি মোকাবেলার জন্য এই আবেদন।

a l'heure de publication de ce billet en anglais (12h40 gmt), bahaa saber était toujours interrogé, selon ce tweet de mona seif : @monasosh: bahaa saber toujours en interrogatoire.
যে সময়ে এ পোস্টটি প্রচারিত হচ্ছে সে সময়ে বাহা সাবেরকে তখনও জিজ্ঞাসাবাদ অব্যাহত ছিল। মোনা সেইফ টুইট করেন : @মোনাসোসঃ: বাহা সাবের কে এখন জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে।

photo de spirosk sur flickr. cc by-nc-nd 2.0 a l'heure où le chômage atteint le taux sidérant de 27 % en grèce, un mot-clé sur twitter a aidé une trentaine de personnes du pays à trouver du travail.
একটি সময়ে, যখন গ্রীসে বেকারত্বের অবস্থা টলটলায়মান হয়ে আশঙ্কাজনক ভাবে ২৭ শতাংশে গিয়ে পৌঁছে, তখন একটি টুইটার হ্যাশট্যাগ সে দেশের প্রায় ৩০ জন লোককে নতুন কাজ পেতে দারুণভাবে সহায়তা করে।

a l'heure actuelle, le groupe de "boycott du sexe" sur facebook recense en tout 156 membres , mais la campagne est vite devenue virale auprès des internautes russes, qui ont largement diffusé la photo de deux jeunes filles revêtues du tee-shirt officiel appelant au boycott (voir ci-dessous).
এই মুহূর্তে যৌন সম্পর্ক বর্জন প্রচারাভিযানের ফেসবুক গ্রুপে কেবল মাত্র ১৫৬ জন সদস্য রয়েছেন। তবে প্রচারাভিযানটি রাশিয়ান ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের মাঝে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে।