Sie suchten nach: les sentiments (Französisch - Bengali)

je peux comprendre les sentiments d'impuissance.
আমি এই অনুভূতিকে অসহায়ত্বের সাথে যুক্ত করতে পারি।

jg69 resume les sentiments de bien des blogueurs autour du monde :
জেজি৬৯ তুলে ধরেছেন বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন ব্লগের অনুভূতি:

des tweets ont exprimé les sentiments de soeurs dans cette circonstance.
টুইটারে ঐ অনুষ্ঠানের সাথে জড়িত বোনেরা কৌতুহল উদ্দীপক অনুভূতি প্রকাশ করেছে:

vous deviez manipuler les sentiments de holmes à votre égard, non y succomber.
মানুষ : তোমার কাজ হচ্ছে \~হোমসের অনুভুতি নিয়ে খেলা করা ... ওর কথা মত কাজ করা না .

ce message de linkaaa résume les sentiments éprouvés par les internautes en pologne actuellement :
লিঙ্কার টুইট বার্তা পোলিশ সামাজিক মিডিয়া ব্যবহারকারীদের সাধারণ মনোভাব সংক্ষেপে জানাচ্ছে:

les gangs terroristes de daech continuent à défier la volonté du monde et les sentiments de l'humanité.
তাদের বেপরোয়া আক্রমণের ধারাবাহিকতায় একটি নতুন অপরাধ যুক্ত হয়েছে।

et enfin, noonarabia, une blogueuse yéménite, résume les sentiments de beaucoup de ses compatriotes en écrivant :
নুন আরাবিয়া ইয়েমেনের এক ব্লগার, যিনি অনেক ইয়েমেনী নাগরিকের আবেগের সারাংশ তৈরি করেছেন, তিনি লিখেছেন :

voici hala, qui n'a pas encore un an de vie, mais elle porte les sentiments hérités par chaque exilé palestinien.
এই হচ্ছে হালা, যে তার জীবনের প্রথম বৎসর এখনও শেষ করেনি, কিন্তু সে প্রতি ফিলিস্তিনি উদ্বাস্তুর উত্তরাধিকার হিসেবে প্রাপ্ত অনুভূতি বহন করে।

que les deux pays se disputent en ligne au sujet de leur conflit frontalier peut paraître positif, mais malheureusement cette guerre virtuelle alimente également les sentiments xénophobes dans les deux états.
যদিও এটা একটা ভালো দিক যে দুই দেশ তাদের সীমান্ত সংঘাতকে সাইবার এলাকাতে এনেছে, এটা দুর্ভাগ্যজনক যে এই সাইবার যুদ্ধ দুই দেশে জাতিগত বিদ্বেষ সৃষ্টি করেছে।

maria grabowski, , une de nos contributrices, s'est rendue dernièrement au caire afin de recueillir les sentiments des Égyptiens après plusieurs mois de révolution.
আমাদের অন্যতম এক লেখিকা, মারিয়া গ্রাবোস্কি সম্প্রতি কায়রোতে গিয়েছিলেন মানুষের বিপ্লব পরবর্তী দৃষ্টিভঙ্গি উপলব্ধি করার জন্য।

certains médias du bangladesh, dont des blogs connus de droite, soutiennent que tous les blogueurs sont des athées qui “blessaient les sentiments” des bangladais musulmans pieux.
তাছাড়া ডানপন্থী ব্লগগুলোর পাশাপাশি মুলধারার কিছু পত্র-পত্রিকা ব্লগাররা নাস্তিক এই ধারনার পক্ষে প্রোপাগাণ্ডা চালায়।

avec 'visages et voix d'une election', eduardo recueille les impressions et les sentiments des vénézuéliens qui expliquent pour qui ils vont voter à l'élection présidentielle du dimanche 7 octobre 2012.
" এদুয়ার্দো 'একটি নির্বাচনের চেহারা ও কণ্ঠস্বর'-এ ৭ই অক্টোবর, ২০১২ তারিখ রবিবার রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ভেনিজুয়েলার জনগণ কাকে ভোট দিবেন ব্যাখ্যা করার সময় তাদের চিন্তা এবং অনুভূতি বন্দি করার প্রয়াস পেয়েছেন।

"ce qui arrive à gaza est impossible à tolérer” écrit le blogueur du bangladesh aprio, résumant par ces quelque mots les sentiments de la blogosphère en bengali, envers ce que la plupart des blogueurs qualifient comme ‘l’agression israélienne contre des civils palestiniens’.
তাদেরও কি কিছু দোষের ভাগিদার হিসেবে দেখা যেতে পারে? কিছু ব্লগার, প্রত্যক্ষভাবে হামাস এর নীতি, দর্শনের সমর্থন না করলেও তাদের এই 'ইজরায়েলি সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে রুখে দাড়ানোর প্রতি সহানুভুতি রেখেছেন। অপ্রিয় লিখছেন: