Sie suchten nach: prises de notes (Französisch - Bengali)

prise de notes
নোট সংগ্রাহক

prise de notes hierarchisées
hierarchical নোট নেয়া হচ্ছে

gérer de grandes collections de notes
নোটের বড় সংকলন পরিচালনা করুন

les décisions n’étaient pas prises de façon unilatérale.
সেখানে কোন একক সিদ্ধান্ত ছিল না।

on peut voir les résultats saisissants de ses prises de vue sur la vidéo qui suit :
এই ভিডিওতে তার তোলা অবাক করা সব প্রভাব দেখতে পাবেন:

emmener son chiot dans un parc où les cerisiers sont en fleurs permet de superbes prises de vues.
যে উদ্যানে প্রস্ফুটিত ফোটা চেরিতে ছেয়ে আছে, সেখানে কুকুর ছানাকে নিয়ে বেড়াতে যাওয়া, ছবি তোলার দারুণ এক সুযোগ তৈরী করে দেয়।

en même temps, la pièce montre les réalités universelles des prises de bec conjugales et des désirs individuels.
এই নাটক আমাদের সাথে সার্বজনীন বৈশ্বিক বৈবাহিক ঝগড়া ও স্বতন্ত্র আকাঙ্ক্ষা শেয়ার করে।

on espère de ces initiatives qu'elles amélioreront la transparence du processus de prises de décisions politiques en russie.
ধারণা করা হচ্ছে যে এই পদক্ষেপ রাশিয়ার রাজনৈতিক প্রক্রিয়ায় স্বচ্ছতা এনে দেবে।

bien entendu, il y a également de nombreuses prises de position contre les maoïstes faisant preuve d'agressivité.
অবশ্য আক্রমণাত্মক স্বভাবের মাওবাদীদের কর্মকাণ্ডের বিরুদ্ধেও কেউ কেউ বক্তব্য রেখেছেন।

elle est détestée par tout un essaim de têtes enturbannées à bahrein à cause de ses prises de position et critiques spécialement contre les shiites et leurs croyances.
তার সূত্র আর সমালোচনামূলক লেখা বিশেষ করে শিয়া আর তাদের বিশ্বাস নিয়ে তার লেখার কারনে বাহরাইনের অনেক লোক তাকে ঘৃণা করেন।

cnn a reçu officiellement accès en #syria. suis à damas... vais faire connaissance du gorille qui nous accompagne sur toutes les prises de vue
আনুষ্ঠানিকভবে সিএনএনকে #সিরিয়ায় প্রবেশ করার অনুমতি প্রদান করা হয়েছে। আমি এখন দামেস্কে.

l'histoire: un ascenseur hanté, un enfant perturbé par le système scolaire qui réclame à une grande soeur son carnet de notes.
ভিডিওটি একটি ভুতে ধরা লিফট নিয়ে যেটির ভিতর স্কুলের কঠিন চাপে জর্জরিত একটি বাচ্চা তার বড় বোনকে তার স্কুলের রিপোর্ট কার্ডের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করে।

sa mort subite a pris de court ses camarades activistes et blogueurs.
তার হঠাৎ মৃত্যু তার সহকর্মী আর ব্লগারদেরকে বিষ্মিত করেছে।

ceci dit, les prises de positions du maire michael bloomberg et des new-yorkais ont montré que les américains étaient relativement tolérants envers l’islam et les musulmans.
এটা বলার পরে, নিউ ইয়র্ক বাসী আর মেয়র ব্লুমবার্গের কথা প্রমান করেছে যে আমেরিকানরা বেশ সহনশীল ইসলাম আর মুসলমানদের প্রতি।

win a travaillé avec des gens de ces zones pour développer des prises de vue spécifiques afin de documenter le processus dans son entier, depuis le déclenchement du conflit jusqu'à la description de la vie dans la clandestinité.
উইন এই এলাকায় লোকদের নিয়ে কাজ করেছে। তাদের লক্ষ্য সেখান এক বিশেষ চিত্রগ্রহণ পরিকল্পনার উন্নয়ন করা, যাতে সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়ার ফলে সেখানকার জনগনের লুকিয়ে থাকা জীবনের বিস্তারিত তথ্য ধারণা করা যায়।

il raconte que c'est sa rencontre avec un artiste, "gilyak amagasaki" qui lui a fait débuter ses prises de vue du "daidougei".
তিনি বর্ণনা করেছেন যে শিল্পী "গিলিয়াক আমাগাসাকি"র সঙ্গে তার সাক্ষাতের পর থেকেই তিনি দায়দোগি’র ছবি তুলতে শুরু করেছেন।

tous ont été pris de court par un coup d’État et la menace de partition du nord mali.
মালির জনগণ নির্বাচনের জন্যে প্রস্তুতি নেয়ার সময় তাদের অজ্ঞাতসারেই তারা একটি ২১শে মার্চ, ২০১২ তারিখে সামরিক অভ্যূত্থানের এবং উত্তর মালির বিচ্ছিন্নতার হুমকির সম্মুখীন হয়।

finalement, les habitants de culebra réussirent à expulser la navy de leur île en 1975, et ceux de vieques en 2003, après des années de désobéissance civile, les efforts des mouvements sociaux et des prises de position individuelles au sein de l'échiquier politique.
১৯৭৫ সালে তাদের দ্বীপ থেকে নৌবাহিনীকে বিদায় করতে সফল হয়েছে। বেসামরিকভাবে চালানো অবাধ প্রচারাভিযান, সামাজিক আন্দোলন এবং রাজনৈতিক আঙ্গিনার ব্যক্তিদের শত প্রচেষ্টার কয়েক বছর পর ২০০৩ সালে ভিয়েকুয়েস নৌবাহিনী মুক্ত হয়। কিন্তু মার্কিন নৌবাহিনীর কিছু অবশিষ্টাংশ সেখানে এখনও রয়ে গেছে।

les manifestations semblent avoir pris de l'ampleur après le 22 février quand la conduite d'eau a été brisée.
২২ ফেব্রুয়ারি তারিখের পর দৃশ্যত বিক্ষোভ আরো তীব্র আকার ধারণ করে যখন পানির পাইপ ভেঙ্গে ফেলা হয়।

@deena_adel: les manifestations du #jan25 ont encore pris de l'ampleur aujourd'hui, quand des milliers d'ouvriers et d'employés se sont mis en grève. #egypt
@দিনা_আদেল: #জান২৫, বিক্ষোভ আজকের দিন পর্যন্ত বিস্তৃত হয়েছে, যখন হাজার হাজার শ্রমিক আর কর্মী আজ ধর্মঘটে গিয়েছে#মিশর