Sie suchten nach: maison (Französisch - Bosnisch)

maison
kuća

et par la maison peuplée!
i hrama poklonika punog,

nous fîmes donc que la terre l'engloutît, lui et sa maison.
pa smo dali da njega i kuću njegovu proguta zemlja.

mais nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis.
a u njemu samo jednu kuću muslimansku nađosmo –

qu'ils adorent donc le seigneur de cette maison [la ka'ba],
neka se oni gospodaru hrama ovoga klanjaju,

or la maison la plus fragile est celle de l'araignée. si seulement ils savaient!
a uistinu - od najslabijih kuća je kuća paukova - kad bi znali!

allah a institué la ka'aba, la maison sacrée, comme un lieu de rassemblement pour les gens.
allah je učinio ka'bu kućom svetom, kijamom za ljude, i mjesec sveti i kurban, i ogrlice (njihove).

et quiconque sort de sa maison, émigrant vers allah et son messager, et que la mort atteint, sa récompense incombe à allah.
i ko napusti kuću svoju (kao) muhadžir allahu i poslaniku njegovom, zatim ga sustigne smrt, pa doista (mu) zapada nagrada njegova od allaha.

ceux qui ont pris des protecteurs en dehors d'allah ressemblent à l'araignée qui s'est donnée maison.
primjer onih koji uzimaju mimo allaha zaštitnike, je kao primjer pauka koji isplete kuću.

allah ne veut que vous débarrasser de toute souillure, ô gens de la maison [du prophète], et veut vous purifier pleinement.
allah želi da od vas, o porodico poslanikova, grijehe odstrani, i da vas potpuno očisti.

et quiconque sort de sa maison, émigrant vers allah et son messager, et que la mort atteint, sa récompense incombe à allah. et allah est pardonneur et miséricordieux.
a onome ko napusti svoj rodni kraj radi allaha i poslanika njegova, pa ga stigne smrt, nagrada od allaha njemu je sigurna. – a allah mnogo prašta i milostiv je.

donc, quiconque fait pèlerinage à la maison ou fait l'umra ne commet pas de péché en faisant le va-et-vient entre ces deux monts.
zato ko hodočasti kuću ili obavi umru, tad mu nije grijeh da obiđe njih dvoje.

la première maison qui ait été édifiée pour les gens, c'est bien celle de bakka (la mecque) bénie et une bonne direction pour l'univers.
prvi hram sagrađen za ljude jeste onaj u mekki, blagoslovljen je on i putokaz svjetovima.

(nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans où ils s'accouderaient,
i vrata kuća njihovih i divane na kojima se odmaraju,