Sie suchten nach: aristocrates (Französisch - Bretonisch)

hommes libres, artisans ou paysans, et esclaves vivent sous l'autorité de ces aristocrates.
ar wazed dieub, artizaned pe gouerien, hag ar sklaved a oa dindan aotrouniezh ar vrientinien-se.

sous l'ancien régime, les prémices de ces futures collections naissent dans les cabinets de curiosités d'aristocrates.
edan ar renad kozh e oa bet krog an uhelidi da sevel danvez dastumadoù en o c'habinedoù.

encadrée par des aristocrates, l'insurrection prend une ampleur inattendue, encouragée par les premiers succès face aux troupes républicaines mal organisées.
berzh dic'hortoz a ra an emsavadeg sterniet gant aristokrated, ha c'hwezet eo ar berzh-se gant ar gounidoù kentañ war an armeoù republikan urzhiet fall.

grands seigneurs à l ’ esprit réformateur puis simples agents du pouvoir royal, administrateurs résidant en leur diocèse, puis lointains aristocrates imbus de leurs privilèges.
tro-ha-tro aotrounez vras troet da adreizhañ, obererien galloud ar roue hepmuiken, merourien o chom en o eskoptioù pe uhelidi leizh gant o dreistgwirioù.

autrefois, qu’il soit aristocrate ou bourgeois, le breton misait sur la terre, y édifiant châteaux, gentilhommières, manoirs ou fermes.
gwechall e lakae ar vretoned, ha pa vijent noblañsed pe bourc’hizien, o arc’hant e-barzh an douar ma lakaent sevel kastilli, tiez meur, manerioù pe menajoù.