Sie suchten nach: confectionner (Französisch - Bretonisch)

confectionner la plus longue écharpe qu'il soit, figurer au livre des records et la vendre au mètre linéaire lors de la prochaine édition du téléthon.
pal an oberiadenn eo stammañ ar skerb hirañ posupl, enrollañ an taol kaer e levr ar rekordoù ha gwerzhañ anezhañ dre ar metr linennek da-geñver kentañ abadenn an teleton.

avant la tombée de la nuit, il s'arrête et chacun s'active à confectionner un nid sommaire à l'aide de quelques herbacées ou de petites branches.
goude-se e tiloc'h ar strolladoù da gaout boued en-dro, bleinet gant ar c'hein arc'hantet.

cela explique que les pauvres seront les premiers, à se tourner vers la confection bon marché en ville.
se zo kaoz e oa bet ar beorien ar re gentañ o prenañ dilhad marc’had-mat graet ha tout e kêr.