Sie suchten nach: déclarent (Französisch - Bretonisch)

seul 1% des bretons déclarent le parler.
diskleriañ a ra 1% eus ar vretoned hepken e komzont gallaoueg.

10% des employés déclarent pratiquer la langue au quotidien.
10% eus an implijidi a zisklêr komz brezhoneg war ar pemdez ivez.

deux bretonnants sur trois déclarent pouvoir le lire, mais ils ne le font guère.
daou vrezhoneger diwar dri a oar lenn, emezo, met ne reont ket.

une réelle attente existe puisque 82% des enseignants se déclarent intéressés par des journées de formation.
n’eo ket souezhus neuze e rafe berzh steuñv stummadur dao abaoe m’eo bet savet (372 eurvezh stummadur a zo bet aozet e 2006).

22% des mairies qui ont répondu déclarent employer des personnes capables d’accueillir les administrés en breton.
implijidi a vefe gouest da zegemer ar velestridi e brezhoneg zo e 22% eus ar c’humunioù o deus respontet.

76 communes seraient prêtes à proposer une formation à la langue bretonne aux employés municipaux qui le souhaiteraient, 14 autres communes déclarent l'avoir déjà fait.
76 kumun a vefe prest da ginnig ur stummadur war ar brezhoneg d’o implijidi e kement ha ma fellfe dezho, 14 kumun all a embann bezañ graet kement-se c’hoazh.

le finistère est le département dans lequel on trouve le plus de locuteurs parmi la population adulte : 20% des finistériens adultes déclarent parler breton avec des proches.
penn-ar-bed eo an departamant ma kaver ar muiañ a vrezhonegerien er boblañs en tu all da 18 vloaz : 20% eus annezidi penn-ar-bed a c’hoarvez ganto komz brezhoneg gant tud nes.

14% des personnes interrogées déclarent parler et comprendre le breton. c’est le cas des 17 % des plus de 35 ans et de 10 % des moins de 35 ans.
savet eo bet ar c’hendiviz-mañ goude ma oa bet graet un enklask bras diwar-benn ar vretoned o chom e paris hag e vro.

"spilhennig" (qui signifie "petite broche") est un visuel que beaucoup de brittophones attendaient et qui, nous l'espérons, ne tardera pas à s'affirmer comme la marque de l'expression de la langue bretonne pour les 300.000 personnes qui déclarent parler breton quotidiennement.
un arouez a oa gortozet gant ur bochad brezhonegerion eo ar "spilhennig" ha fiziañs hon eus e teuy hep dale da vout merk ar brezhonegiñ evit an 300.000 a dud a embann e komzont brezhoneg bemdez.