Sie suchten nach: imposant (Französisch - Bretonisch)

a quelques galops de la ville se dresse l'imposant château de suscinio.
nepell diouzh ar gêr emañ kastell meurdezus susinioù, a dalvez da annez hemolc'hiñ da gentañ.

l'imposant bâtiment de la préfecture est inauguré le 23 août 1865, sous napoléon iii.
ur mell savadur eo ar prefeti, digoret d'an 23 a viz eost 1865, edan ren napoleon iii.

il modernise l’administration royale en imposant le français comme langue unique du royaume.
e 1514, a-enep da youl anna vreizh, ec’h aoz loeiz xii dimeziñ e verc’h klaoda gant e warlerc’hiad frañsez angoulem.

la composition est caractéristique du travail austère de l'artiste, avec son premier plan sombre et imposant.
war vete nebeut ec’h adkemer amañ danvez ul livadur anvet heñvel gantañ ha bet kinniget e-kerzh saloñs ar gevredigezh vroadel er bloaz 1903 ha miret diwar-neuze gant mirdi roueel an arzoù-kaer en antwerpen.

c’est à partir de cette aquarelle qu’a été réalisé l’imposant tableau ci-contre.
diwar an dourlivadur-mañ eo bet savet an daolenn a zo e-kichen.

pourtant homme et nature ont su s’adapter l’un à l’autre, notamment la faune et la flore à l’imposant maillage de bocage.
koulskoude eo en em c’hraet an eil ouzh egile, koulz mab-den hag an natur; ha dreist an holl al loened hag ar plant, ouzh rouedad stank ar girzhier hag ar c’haeoù.

a belz ou à erdeven (morbihan), des ensembles tout aussi imposants, composés de plusieurs centaines de stèles, sont enfouis sous les terres ou les landes.
gant an enklaskoù graet war an aod vev, ha dindan ar mor gant ur sonar ha splujerien, e voe diskoachet ur steudad peulvanoù ha, nepell alese, ur pezh hollad reoù all, ouzhpenn 300 m hirder dezhañ.