Sie suchten nach: inquiétante (Französisch - Bretonisch)

l'inquiétante exception bretonne
n’emañ ket breizhiz en o yec’hed ken.

il s’agit évidemment d’une évolution extrêmement inquiétante.
an niver a studierien a oa kentoc’h gant ul lusk kreskiñ betek ar bloavezh-skol 2002/2003, met techet eo bet da zigreskiñ da c’houde ha splann eo ar c’hoazhadur abaoe 2004.

la situation est particulièrement inquiétante dans l'ouest de la région.
peadra zo da vezañ chalet gant-se memes tra abalamour ma kendalc’her da veveziñ produioù a seurt-se.

la chute des effectifs ayant suivi des cours de breton dans le second degré ces six dernières années est inquiétante.
eus ur c’hard en doa digresket an niver a skolidi eil derez o teskiñ brezhoneg e hollad departamantoù breizh etre 2000 ha 2005 (sifroù aodoù-an-arvor eo ar re stabilañ).

la situation est d’autant plus inquiétante face à la déperdition constatée entre ceux qui ont reçu la langue et ceux qui la retransmettent à leurs enfants.
nec’hetoc’h e vezer c’hoazh pa ouzer petra eo ar c’holl etre ar re o deus resevet ar brezhoneg hag ar re a dreuzkas anezhi d’o bugale d’o zro.

la fermeture de l’antenne locale france 3 iroise, lors des vacances de noël 2005, a été une décision inquiétante dans ce sens de la part de france 3.
serriñ savlec’h lec'hel france 3 iroise e-pad vakañsoù nedeleg 2005 e oa bet un diviz nec’hus o tont eus france 3.

la forêt constitue, quant à elle, la matière même du tableau. sombre et inquiétante, elle laisse pourtant percer un halo de lumière nimbant les futurs jeunes mariés.
richard hall

reprenant un procédé cher à caspar-david friedrich, ségé se situe dans l'ombre et offre une perspective baignée de lumière dans laquelle les pins projettent une pénombre inquiétante.
oc'h implijout un doare-ober a blije da caspar-david friedrich, e ouie c'hoari ségé gant ar skeudoù o kinnig ur berspektivenn sklêrijennet-kaer a daol gwez-pin un amc'houloù enkrezus warni.

c’est en tout cas une évolution très inquiétante car on a vu précédemment combien il est urgent d’améliorer grandement l’accueil des élèves venant du premier degré.
grafik 11 – disoc’hoù ar c’hcapes hag ar c’hcafep brezhoneg evit tuta kelennerien evit an eil derez divyezhek (eus 2002 da 2006)

sa toison épaisse et inquiétante vient rappeler son origine surnaturelle et sa folie de clairvoyant, et quant à son costume, curieux hybride mérovingien et gallo-romain, il lui confère un aspect étonnamment moderne.
degas soñj a ra e greoñad stank hag enkrezus eus orin dreistnatur ha follentez spiswel ar barzh. e dilhad war un dro merovingat ha galian-ha-roman a ro dezhañ un neuz gwall vodern.

a la demande de jean-marie messier, pierre lescure a été officiellement "viré" de canal+, hier, par le conseil de surveillance de la chaîne cryptée. mais ce "débarquement à la hussarde" d'un homme, qui affirme que le patron de vivendi universal souffre d'une "pathologie aggravée de l'ego", a déclenché une très forte mobilisation du personnel et des abonnés de la chaîne ainsi que des professionnels du cinéma. les hommes politiques, eux,ont multiplié les mises en garde, en s'inquiétant de nouvelles menaces sur"l'exception culturelle française".
dispaket o deus yannig ha jacky ar banniel « trec’hiñ war ar mukovisidoz » e krec’h menez-tan uhelañ ar bed, anvet « ojos del salado ». bez’ eo lec’hiet ar menez-tan-se da 6.893 m a uhelder, en aradennad an andoù, e chile. ouzhpenn 20.000 m sav-disav o deus ergerzhet an daou sportour, daou reder belo eus pleneventer (aodoù-an-arvor). tra ma oa an daou baotr-se o skeiñ war-du ar menez-tan e oa klasadoù k5 eus ar gumun o kas un darvoud da benn. pal ar skolidi-se e oa lakaat da anavezout ar c’hleñved genetik-se hag ivez da gaozeal diwar-benn prientigezh sportel ar gefridi-se e-pad ar c’hentelioù douaroniezh.