Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'ensemble concerné est particulièrement intéressant.
dedennus-kenañ eo an dalc’had e kont.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parmi celles intéressant les côtes françaises, citons les suivantes :
c'hoarvezout a ra e daou dakad bihan-kenañ eus an aod, (e goueled ur bae bepred) :
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce serait intéressant pour les élus qui ne parlent plus ou qui n’osent plus.
un dra vat a vefe evit an dilennidi na gaozeont ket ken pe na gredont ket ober.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle a une valeur documentaire et offre un témoignage intéressant de l'état du bâtiment en 1845.
un dalvoudegezh diellaouek he deus an oberenn-mañ, drezi e ouzer e pe stad e oa ar savadur e 1845.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ainsi, un enfant peut trouver le voyage en bus beaucoup plus intéressant que la destination finale!
evel-se e c'hall ur bugel lavaret eo bet plijet kalz muioc'h gant ar veaj er bus eget gant pal ar veaj !
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est plus intéressant de regarder le ciel en hiver, car les nuits sont longues et l'on observe de ce fait une plus grande partie du ciel.
o vezañ ma kemm padelezh an noz hag ar rannvloazioù, e kemm ivez an oabl eus un nozvezh d'eben.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a cependant dans cette faune un petit animal de quelques centimètres de long particulièrement intéressant qui s'appelle pikaïa (figure 26).
souezhusat tra, bez' ez eus ivez en o zouez loened a ziskouez doareoù d'en em reizhañ n'int ket bet miret gant ar re zo deuet war o lerc'h.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est pourquoi il est parfois intéressant de réaliser des études qui se cantonnent au premier degré pour avoir une vision juste de l’état des lieux qui ne soit pas faussée par le second degré.
izeloc’h eo pouez aodoù-an-arvor e poblañs skolioù divyezhek breizh (16% eus an hollad e 2006), ha merzout a reer eo an hini eus ar pemp departamant m’emañ ar c’hresk bloaziek keitat en e izelañ evit maread an dek vloaz tremenet.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de bamako au plateau dogon et ici en bretagne, le musée a choisi de faire converger des regards sur l’évolution de la société malienne en s’intéressant aux dynamiques féminines.
eus bamako d’ar bladenn dogon ha betek amañ e breizh, ar mirdi en deus dibabet lakaat selloù da barañ war emdroadur ar gevredigezh e mali o plediñ gant al lusk zo gant ar merc’hed.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il apparaît dès lors plus intéressant d'insérer un paragraphe sur la demande, en soulignant qu'elle est légitime et qu'il convient d'y répondre.
gant se e seblant dedennusoc'h ouzhpennañ ur rannbennad war ar goulennoù, en ur ziskouez pegen reizh eo bastañ dezho.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la recherche de partenaires dans le projet visant à établir des outils d'évaluation et des indicateurs sur les thématiques intéressant les deux régions (notamment, par exemple, les taux de surmortalité et les indicateurs de santé et de bien-être).
- klask kevelerien evit ar raktres a zo da sevel binvioù priziañ ha ditourennoù war an temoù a zedenn an div rannvro (hag en o zouez, ar feurioù dreistmarvelezh hag an ditourennoù war ar yec'hed ha kempouez ar vuhez, da skouer).
Letzte Aktualisierung: 2012-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: