Sie suchten nach: joyeux anniversaire (Französisch - Bretonisch)

anniversaire
deiz-ha-bloaz

bon anniversaire
Ծնունդդ շնորհավոր

10ème anniversaire de l’office (lorient)
10 vet deiz-ha-bloaz an ofis ar brezhoneg (an oriant)

fête pour l’anniversaire du couronnement de l’empereur
lesneven

yves coppens au 175e anniversaire de la société polymathique du morbihan
yves coppens e 175vet deiz-ha-bloaz kevredigezh liezouiziek ar mor-bihan

dans cet anniversaire, le rock et les goadec avaient tous les deux leur place.
ar rock hag ar c'hoarezed goadeg o doa o flas o-daou en deiz-ha-bloaz-mañ.

le premier anniversaire de cette campagne approche et nous le fêterons au quartz de brest.
deiz-ha-bloaz kentañ ar c'houlzad a zo tost deomp enta ha lidet e vo e brest, er c'houarz.

c'est l'anniversaire du premier album chanté d'alan stivell, reflets
ur bladenn nevez da hetiñ deiz-ha-bloaz pladenn gan gentañ alan stivell, {\i reflets}.

tous les jeunes (filles et garçons) de 16 ans doivent se faire recenser dans la commune de résidence durant leur mois anniversaire.
niveridigezh vroadel an danvez soudarded

hier, disneyland paris a donné le coup d'envoi des célébrations de son dixième anniversaire avec un énorme gâteau d'anniversaire.
warc'hoazh e vo mare pouezusañ ar gouel dre ma vo digoret an eil tachenn c'hoari war lec'hiad marne-la-vallée : ar studioioù walt disney.

en échange, le prieur et les religieux de cet ordre mendiant s’engagent à célébrer à perpétuité un service anniversaire pour le repos de l’âme de leur bienfaiteur.
en eskemm e ouestlas ar priol hag e leaned eus an urzh kesterien-se lidañ un oferenn deiz-ha-bloaz da viken evit diskuizh ene ar madoberour.

le premier championnat de scrabble en breton est également un autre projet important. il se tiendra dans 18 lieux en bretagne et à paris le 3 février. la finale aura lieu le 2 mai, lors de la grande fête du 30ème anniversaire.
raktresoù all a zo, ur c’hampionad skrabell e brezhoneg da skouer, e 18 kêr e breizh hag e pariz. d’an 3 a viz c’hwevrer e vo an dro gentañ, hag ar gourfenn a vo c’hoariet e-kerzh ar gouel bras, d’an 2 a viz mae e karaez.

"la cantatrice chauve" de ionesco dans la mise en scène qu'avait initiée le regretté jean-luc lagarce, prélude à l'hommage qui lui sera rendu pour le 50ème anniversaire de sa naissance.
"ar ganerez voal" gant ionesco, leurennet evel ma oa bet kelennet gant jean-luc lagarce, doue d'e bardono ; un tañva eus an enor a vo douget dezhañ da-geñver 50 vet deiz-ha-bloaz e c'hanedigezh.