Sie suchten nach: main (Französisch - Bretonisch)

main
penn

main de panoramique
dorn pourmen

un trait à main levée
ul linenn treset gant an dorn hepken

a une main de l'exploit
rampo e oa chomet footballerien naoned ha manchester e la beaujoire dec'h da noz.

vous pouvez broder à la main.
gallout a rit brodañ gant an dorn hepken.

la bretagne a les cartes en main
mestrez eo breizh war he zachenn

il porte une bourse à la main.
ur yalc’had zo gantañ en e zorn.

payer en espèces, de main à la main est coutumier.
kustum e vezed da paeañ war-eeun gant arc’hant laosk.

ce grand chantier attire une main d’œuvre extérieure abondante.
digoret e voe al lenn d’al listri e 1855.

il tient dans sa main gauche une baïonnette et porte un chapeau appelé bicorne.
ur vaionetezenn zo gantañ en e zorn kleiz ha war e benn ez eus un tog anvet tog-daougorn.

ces ouvrages défensifs affirment la reprise en main du territoire par l'empire.
gant al labourioù difenn-se e teuas an impalaeriezh a-benn da adtapout he galloud war ar vro.

fière et droite, la femme habituée au labeur porta une jarre tout en tenant la main de son enfant.
ar vaouez faro ha sonn, boas ouzh al labour, ur jarlad dour ganti, a gas he bugel dre an dorn.

et après quelques années d’enseignement, il crée ses propres collections de vêtements haut de gamme brodés main.
goude un nebeud bloavezhioù o kelenn e krou e zastumadoù dezhañ e-unan, dilhad cheuc’h brodet gant an dorn.

a droite, la foule nombreuse derrière le cordon de gardes est inquiète ; on distingue même une main faisant taire un homme affolé.
a-zehou emañ ar bobl, niverus a-dreñv ar regennad gwarded, enkrezet ; gwelet a reer zoken un dorn hag a laka ur gwaz pennfollet da devel.

d'apparence simple et humaniste, il tient à la main des planches qui évoquent l'amateur de botanique.
daoust ma’z int tud a-vicher ne vir ket bepred outo a zerc'hel ur seurt yenijenn en o doare da ginnig o fatromoù.

- arrivée d’une main-d’œuvre bretonne peu qualifiée dans les grandes agglomérations et en particulier à paris (figure péjorative de bécassine)
- labourerien eus breizh, nebeut micherelaet, o tont d'ar c'hêrioù bras ha da bariz dreist-holl (skeudenn gwashaet eus bécassine)