Sie suchten nach: profite de l instant present (Französisch - Bretonisch)

début de l ’exposition
penn-kentañ an diskouezadeg

de l ’ exaltation au stéréotype
meuliñ an hengoun pe e sonnañ

en compte de l ’ environnement :
kont eus an endro :

afficher la pochette de l'_album
goloioù

de l ’ absolutisme royal À la rÉvolution
eus hollveliegezh ar roue d'an dispac'h bras

forces et faiblesses de l ’ économie bretonne
nerzh ha dinerzh ekonomiezh breizh

l ’ usage de l ’ anglais est lié à
saozneg a veze gant

texte extrait du catalogue de l ’ exposition permanente
testenn tennet eus katalog an diskouezadeg pad

importance de l ’ industrie automobile (faire le lien avec la maquette de
pouez an tangarrerezh (da liammañ ouzh maketenn

au moins cinq salines de l ’époque carolingienne sont encore exploitées sur le marais.
da nebeutañ pemp silin eus ar marevezh karolingian a c'hounezer c'hoazh er paludoù.

best seller inattendu qui témoigne d ’ un renouveau de l ’ intérêt porté à un
best seller dic'hortoz a ziskouez e oa dedennet an dud gant

la production est cependant très variable en fonction de l ’ensoleillement, des vents et de la pluviométrie.
met dizingal-kenañ eo ar produerezh hervez an heoliadur, an avelioù hag ar glaveier.

la retraite ouvre de nouveaux horizons. je te souhaite de profiter de chaque instant de ta nouvelle vie sans obligation et sans stress. félicitations et bonne retraite !
la retraite ouvre de nouveaux horizons. je te souhaite de profiter de chaque instant de ta nouvelle vie sans obligation et sans stress. félicitations et bonne retraite !

conséquence imprévue de l ’ abolition de tous les privilèges décidée dans la nuit du 4 août 1789, les impôts augmentent.
an tailhoù a greskas, dic'hortoz d'an holl, goude ma voe divizet freuzañ an dreistgwirioù e-pad nozvezh ar 4 a viz eost 1789.

chevaux androcéphales, chevelures aux volutes infinies et personnages stylisés montrent la richesse de l ’ imaginaire collectif des peuples celtes.
ar c'hezeg ganto pennoù tud, ar pennadoù blev rodellet hir hag an tudennoù brastreset war ar pezhioù a ziskouez splann pinvidigezh mojennoù ar pobloù kelt.

ce serait une bonne chose que la demande officielle soit faite en bretagne de profiter de ce droit pour l’enseignement bilingue ou pour la politique linguistique.
e breizh e vefe un dra vat goulenn en ofisiel ober gant ar gwir-se evit ar c’helenn divyezhek pe evit ar politikerezh yezh.

afin de bien profiter de votre séjour en cornouaille, n'oubliez de passer par l'office de tourisme de quimper communauté.
evit tennañ ho mad eus ho chomadenn e bro-gerne, na zisoñjit ket tremen dre di an douristed kemper kumuniezh.

il est évident qu’il serait bon que la langue bretonne tire profit de cette évolution.
splann eo e vefe mat d’ar brezhoneg tennañ gounid eus an diorren-se.

c’est d’abord la radio qui a tiré profit de ce nouveau moyen de diffusion.
ar skingomz en deus tennet splet da gentañ eus an doare nevez-se da vezañ skignet.

bénéficiant d’un mode de récolte artisanale , respectueux de l ’environnement , le sel de guérande le guérandais est devenu leader des sels d’origine.
gant un doare dastum artizanel , doujus ouzh an endro , eo deuet holen gwenrann ar gwenrannad da vezañ mestr marc'had an holenoù orin.