Sie suchten nach: t'en prends un autre (Französisch - Bretonisch)

un autre utilisateur
un implijer all

choisissez un autre nom.
dibabit un anv all.

ouvrir un autre dossier
digeriñ un teuliad all

copier vers un autre emplacement
eilañ war-du ul lec'hiadur all

choisissez un autre nom.popup
popup

en attente de l'arrêt d'un autre gestionnaire de paquets
o c'hortoz ma kuitao an ardoerioù meziantoù all

enregistrer sous un autre format`f
enrollañ en ur furmad all

afficher un autre index des contacts
diskouez ur meneger darempredoù all

il faut donc aborder un autre rythme.
krommenn vare e sant-maloù d'an 10 a viz gwengolo 2006 (hervez roadennoù meziant ar shom).

cet axe n'est pas coupé par un autre axe.
n'eo ket troc'het an ahel-mañ gant un ahel all.

dans un autre quartier de votre commune ?
en ur c'harter all eus ho kumun ?

enregistrer la base de données sous un autre format
enrollañ an diaz roadennoù en ur furmad all

essayez une nouvelle recherche avec un autre terme.
klaskit en-dro gant un termen all.

copie les contacts sélectionnés dans un autre carnet d'adresses
krouiñ ur c'harned chomlec'h nevez

insère le texte d'un autre fichier dans le document actif
ensoc'hañ a ra testenn ur restr all en teul oberiat

« %s » est un lien symbolique pointant vers un autre programme
un ere arouezel o vukañ davit ur goulev all eo \\"%s\\". arverañ ar goulev arvoned en e lec'h

elle rejoint alors un autre groupe reproducteur ou un mâle solitaire.
p'en em gavont tost d'o oad revel ez a kuit ar parezed diouzh strolladoù o ganedigezh, diwar o lusk o-unan, hep bezañ rediet gant izili o strolladoù war a seblant.

utilisez la souris pour appliquer le format copié à un autre objet
implijit al logodenn evit arloañ ar furmad eilet ouzh un draezenn all

un autre fichier portant le même nom existe déjà dans « %s ».
ur restr anvet "%s" a zo anezhañ dija. %s

après s'être reproduite dans un groupe, la femelle peut choisir un autre partenaire.
ha pa vez luskoù parezed gour eus ur strollad gouennerien d'unan all, ma vez dibabet pared barrekoc'h, e c'hallfe bezañ an dra-se un digarez da wel­laat ar gouennañ, da greskiñ liesseurted genetek o diskennidi.