Sie suchten nach: transforment (Französisch - Bretonisch)

en cette fin de siècle, les abords des plages de tréboul se transforment en station balnéaire.
gant an hent-houarn oc'h erruout e kemper e 1963 ha da c’houde e treboull e 1884, e oa bet digoret an hent, evit kalz arzourien hag evit an douristed pinvidik, d’ur vro dibar ha d’ar c’houronkadennoù er mor.

c’est avec passion qu’ils cultivent, récoltent, pêchent ou transforment ce que la terre et la mer ont de meilleurs à vous offrir.
entanet e vezont pa vezont o c’hounit douar, o tastum, o pesketa pe o treuzfurmiñ an traoù gwellañ o deus an douar hag ar mor da ginnig deoc’h.

des initiatives comme celles de cette famille transforment peu à peu nantes, à la toute fin du 17 e siècle, en un grand port d'armement atlantique et colonial.
seurt intrudu a zegas kemm tamm-ha-tamm e naoned hag e diwezh-kaer ar 17 vet kantved eo deuet naoned da vezañ ur porzh paramantiñ bras digor war ar mor atlantel ha war an inizi.

si les nuages rencontrent des couches d'air beaucoup plus froid, les gouttelettes de vapeur se transforment alors directement en cristaux de glace qui, en se réunissant, forment des flocons de neige voire de la grêle.
pa'n em gav ar c'houmoul gant gweleadoù aer kalz yenoc'h ez a an takennoù aezhenn da strinkennoù skorn. berniañ a reont d'ober fulennoù-erc'h, ha grizilh memes a-wezhioù.

durant le ixe siècle, les norrois (de norvège et du danemark principalement), communément appelés vikings, opèrent des incursions sur toutes les côtes du nord-ouest de l’europe, et leurs attaques se transforment peu à peu en tentatives de conquête.
e-pad an ixvet kantved e kustum an norsed (eus norvegia hag eus danmark dreist-holl) — hag a vez graet vikinged anezho alies — mont d’ober taolioù skrap a-hed-da-hed aodoù gwalarn europa, ha tamm-ha-tamm e tro o zagadennoù en aloubadegoù.