Sie suchten nach: vingt (Französisch - Bretonisch)

les annÉes quatre-vingt
ar bloavezhioÙ pevar-ugent

sept veuves et sept fois vingt
seizh intanvez ha seizh-ugent

depuis plus de vingt ans, de nombreuses collectivités
ouzhpenn ugent vloaz zo ez eus meur a strollegezh

les annÉes quatre-vingt dix / deux mille
ar bloavezhioÙ dek ha pevar-ugent / daou vil

il regroupe vingt et un établissements du second degré.
strollañ a ra un diazezadur eil derez warn-ugent.

depuis le 1 er janvier 2003, elle regroupe vingt-quatre communes.
peder c'humun àrn-ugent zo enni abaoe ar 1 añ a viz genver 2003.

les vingt-quatre communes qui constituent la communauté d'agglomération :
setu amañ ar peder c'humun àrn-ugent zo er gumuniezh tolpad-kêrioù :

avec 40 % de moins de vingt ans en 1901, la bretagne affiche sa jeunesse.
2,2 vilion a annezidi e 1801 ; 3,27 milion e 1911 : diouzh kresk niver an tiegezhioù bras e teue ar c'hresk er boblañs hollek.

nous voulons avancer, nous avons décidé la mise en place de vingt-trois actions.
abred diouzh ar mintin, keleier ha servijoù roet d'an dud ; diwezhatoc'h, ar vuhez pemdez.

cela fait plus de vingt ans qu’aucun atlas généraliste n’était paru sur la bretagne.
ouzhpenn ugent vloaz ’oa ne oa deuet er-maez atlas hollek ebet war danvez breizh.

la toile a été présentée au salon de 1846, le hénaff était alors âgé de vingt-cinq ans.
ar re ziwezhañ-mañ a c'houlenn dreist-holl bezañ taolennet en un doare gwirheñvel, tost ken feal hag al luc'hskeudennerezh, gant ur wirvoudelezh bredel stummet da gadarnaat o dere kevredigezhel.

a ces emplacements réservés viennent s'ajouter vingt autres places à l'intérieur même du camping.
ouzhpenn d'ar plasoù-se ec'h eus ugent plas arall zo miret a-barzh an dachenn-gampiñ.

après vingt années de paix, la seconde guerre mondiale et l'occupation offrent à la région un rôle stratégique.
ur perzh strategel a gemeras breizh e-pad an eil brezel-bed hag an dalc'herezh, goude ugent vloaz a beoc'h. d'ar mare-se e voe disheñvel-mat emzalc'hioù an eil re hag ar re all.

c'est un plafond circulaire dont les solives, rayonnantes, divisent la sablière en vingt-quatre parties.
ar framm-se, « e palmez » e-giz ma vez lavaret, a oa livet en deroù moarvat.

avec 1,9 million de kilomètres parcourus en vingt ans de carrière, sans le moindre encombre, rené languere était pourtant le candidat idéal.
met anat eo e oa plaset-mat war ar renk gant 1,9 milion a gilometradoù dindan 20 vloaz, hep an disterañ gwallzarvoud.

en raison de la trop maigre place de la langue bretonne dans le secondaire et dans la vie quotidienne, seul un tiers des élèves bilingues de cm2 peut encore être considéré comme brittophone à vingt ans.
en abeg da blas re dreut ar brezhoneg en eil derez hag er vuhez pemdez, n’eus nemet un drederenn eus ar skolidi cm2 divyezhek a c’heller c’hoazh ober brezhonegerien anezho pa vezont ugent vloaz.

les mêmes conditions de la guerre qui nous ont fait battre par cinq mille avions et six mille chars peuvent nous donner, demain, la victoire par vingt mille chars et vingt mille avions.
ar memes doareoù brezel o doa graet dimp bezañ kannet gant pemp mil a nijerezioù ha c’hwec’h mil a dankoù a c’hall reiñ an trec’h dimp, warc’hoazh, gant ugent mil a dankoù hag ugent mil a nijerezioù.

dans l'après-midi, un palestinien a ouvert le feu à jérusalem, blessant au moins vingt personnes avant d'être tué.
diouzhtu-kaer e oa bet respontet dezho avat : luskad ar rezistañs islamek, bet dilezet an treverz gantañ, en doa galvet an holl d'ar « brezel penn-da-benn ».

avec 40 % de moins de vingt ans en 1901, la bretagne affiche sa jeunesse. une proportion à nuancer, entre mondes rural et urbain, est et ouest.
ur vro yaouank-flamm e oa breizh neuze gant 40 % eus hec'h annezidi dindan ugent vloaz e 1901. diforc'hioù zo er c'henfeur-se koulskoude, pa vez keñveriet ar maezioù gant ar c'hêrioù, pe ar reter gant ar c'hornôg.

l’exposition "soyons fouilles" est une invitation à découvrir les recherches réalisées au cours de ces vingt dernières années sur les quatre départements qui composent la bretagne actuelle.
gant an diskouezadeg "furch-difurch" eo pedet an dud da welet an enklaskoù bet kaset da benn e-kerzh an ugent vloaz tremenet er pevar departamant a zo e rannvro breizh.