Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cette liste constitue la preuve de la propriété des actions, à défaut de tout autre élément probant contradictoire.
Този списък служи като доказателствен материал за дяловите участия, освен ако не се доказват другояче.
il n'en va pas de même lorsque les initiatives européennes sont prises de manière dispersée et parfois même contradictoire.
Съвсем различна е ситуацията, когато европейските инициативи се предприемат разпокъсано и понякога като че ли взаимно си противоречат.
en outre, de nombreuses questions sont réglementées de manière contradictoire dans les différentes directives ou n’ont pas été résolues.
От друга страна, редица въпроси са уредени непоследователно в различните директиви или не са регламентирани.
1.8 le cese recommande de mettre en place une procédure d'évaluation plus transparente et, si possible, contradictoire.
1.8 ЕИСК препоръчва да се създаде по-прозрачна процедура за оценка, и ако е възможно, съпоставителна.
il semble parfaitement contradictoire d'avoir une politique monétaire (et budgétaire) unique et 17 politiques distinctes de gestion de la dette.
Няма смисъл да съществува единна парична (и бюджетна) политика и 17 различни политики по отношение на дълга.