Sie suchten nach: licenciements (Französisch - Bulgarisch)

face aux licenciements?
обявяване на държавни помощи занеправомерни?

calcul des licenciements
Изчисление на съкращенията

calcul des licenciements et cessations d'activité
Изчисляване на съкращенията и на прекратяването на дейност

la directive 98/59/ce concernant les licenciements collectifs;
Директива 98/59/ЕО относно колективните уволнения

Élargir l'application du fem aux licenciements d'ampleur plus limitée
Разширяване на обхвата на ЕФПГ, за да включва и съкращения от по-малък мащаб:

cela vaut par exemple pour la protection contre les licenciements et les ententes commerciales.
this was especially true in the case of protection against dismissal and company alliances.

couvrir les licenciements ne pouvant être imputés directement à une évolution de la structure des échanges
Включване в обхвата на съкращения, които не се дължат пряко на промени в моделите на търговия:

ainsi, la productivité a été améliorée au prix d'un certain nombre de licenciements.
Така производителността беше подобрена с цената на известен брой съкращения.

ces changements brusques et profonds peuvent entraîner des licenciements qui ne seront pas couverts par le règlement existant.
Възможно е такива големи и резки промени да предизвикат съкращения, които не могат да бъдат включени в обхвата на съществуващия регламент.

dans ce contexte, il est à craindre que des entreprises graphiques doivent envisager une restructuration et des licenciements massifs.
В този контекст съществуват опасения, че графичните предприятия трябва да предвидят преструктуриране и масови съкращения.

calcul des licenciements: le comité approuve la proposition de la commission (voir 4.10.)
Комитетът подкрепя предложението на Комисията (вж. параграф 4.10).

(epl version 2 inclut les informations relatives aux licenciements collectifs mais ne permet pas de remonter à 1990).
(„epl вариант 2“ включва данни относно колективните уволнения, но не позволява да се стигне до1990 г.).

il s'agit de la directive sur les licenciements collectifs, le transfert d'entreprises et le détachement des travailleurs.
В директивата относно колективните уволнения, прехвърляне на предприятия и командироване на работници.

les effets attendus des licenciements sur l'économie et l'emploi aux niveaux local, régional ou national;
предполагаемото въздействие на съкращенията върху местната, регионалната или националната икономика и заетост;

cependant, le taux de licenciements effectifs ayant fait l'objet d'un recours en justice a été réduit de manière significative.
Все пак броят на уволненията, за които са се обърнали към съда, е намалял значително.

en turquie, les incidences des nombreux licenciements intervenus récemment sur le professionnalisme et l’efficience de l’administration publique doivent encore être évaluées.
Ефектът от извършените неотдавна множество уволнения върху професионализма и ефикасността на публичната администрация в Турция предстои да бъде анализиран.

une évaluation du nombre de licenciements, conformément à l'article 5, et une explication des événements à l'origine de ces licenciements;
оценка на броя на съкращенията в съответствие с член 5 и обяснение на събитията, които са довели до тези съкращения;

pour le calcul du nombre des licenciements visés à l’article 4, paragraphe 1, un licenciement est pris en considération:
При изчислението на броя на съкращенията, посочени в член 4, параграф 1, дадено съкращение се взема предвид:

licenciement
уволнение