Sie suchten nach: mesurage (Französisch - Bulgarisch)

mesurage
измерване

conditions de mesurage
Условия на измерване

mesurage de la vitesse
Измерване на скоростта

mesurage de la distance parcourue
Измерване на изминатото разстояние

mesurage d’atténuation de visibilité
измерване на разсеяна светлина

mesurage de la profondeur de texture
Обемно измерване на макроструктурата

mesurage de la teneur en vides résiduels
Измерване на остатъчната порестост

instruments de mesurage / méthodes de contrôle métrologique
Измервателни уреди и методи за метрологичен контрол

voir point 4.1 pour la procédure de mesurage.
За процедурата на измерване, вж. точка 4.1.

cpa 28.29.39: autres appareils de pesage et de mesurage
cpa 28.29.39: Други уреди и апарати за претегляне и дозиране

dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique
Общи разпоредби за измервателните уреди и за методите за метрологичен контрол

l’agriculture, le mesurage des parcelles, la géodésie et le cadastre,
земеделие, измерване на парцели, геодезия и кадастър,

accélérer le développement, la validation et l'exploitation de nouvelles techniques de mesurage.
се ускори развитието, утвърждаването и използването на нови техники за измервания;

la date du relevé du coefficient caractéristique du véhicule et du mesurage de la circonférence effective des pneus des roues.
датите, на които са били определени коефициентът на характеристиката на превозното средство и действителната обиколка на гумите.

emplacements de la zone d'essai auxquels les carottes pour le mesurage des vides ont été prélevées;
местата в зоната за изпитване, откъдето са взети сърцевините за измерване на кухините;

le fabricant indiquera les conditions de fonctionnement de la machine pendant le mesurage et quelles méthodes ont été utilisées pour les mesurages.
Производителят трябва да посочи работните условия на машината по време на измерване и какви методи са използвани за това измерване.

le fabricant indiquera les conditions de fonctionnement de la machine pendant le mesurage et quelles méthodes ont été utilisées pour les mesurages;
Производителят трябва да посочи условията за експлоатация на машината по време на измерването, като заедно с това посочи и методите, които е приложил за провеждане на измерването;

lorsque les normes harmonisées ne sont pas appliquées, les données vibratoires doivent être mesurées en utilisant le code de mesurage le plus approprié adapté à la machine.
В случаите, в които не се прилага хармонизираната нормативна база, вибрацията следва да се измерва с прилагане на най-подходящия метод, съобразен със съответната машина.

dans un souci de simplification, les États membres devraient avoir la possibilité de normaliser le mesurage des zones d'intérêt écologique.
С цел опростяване държавите членки следва да имат възможността да стандартизират измерването на екологично насочените площи.

(2) dans chaque État membre, des dispositions impératives déterminent les caractéristiques techniques des instruments de mesurage ainsi que les méthodes de contrôle métrologique.
(2) Във всяка държава-членка задължителни разпоредби определят техническите характеристики на измервателните уреди и методите за метрологичен контрол.