Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il agit sur les vaisseaux sanguins comme la substance naturelle prostacycline en les relaxant et en les dilatant.
То действа върху кръвоносните съдове по начин, подобен на естественото вещество простациклин, като ги кара да се отпускат и разширяват.
un traitement associant ains et tacrolimus peut accroître le risque de néphrotoxicité en raison de la diminution de la synthèse de prostacycline dans le rein.
Данни от Таблица 2. 7. 4. 1. 1 от приложението
si l’état clinique du patient se détériore malgré ce traitement, l’administration intraveineuse de prostacycline doit être envisagée.
При влошаване на състоянието на пациента при тази терапия трябва да се обсъди интравенозното приложение на простациклин.
ventavis et la prostacycline inhibent la fermeture ou le rétrécissement indésirable des vaisseaux, favorisant ainsi le passage d’ une plus grande quantité de sang dans les artères.
ventavis и простациклин подтискат нежеланото блокиране и стесняване на кръвоносните съдове и позволяват през артериите да протича повече кръв.
l’efficacité et la tolérance du tadalafil administré en association à la prostacycline ou à ses analogues n’ont pas été étudiées lors des études cliniques contrôlées.
Ефикасността и безопасността на тадалафил, едновременно прилаган с простациклин или негови аналози, не са проучвани при контролирани клинични изпитвания.
les inhibiteurs de la cox-2 réduisent la formation de prostacycline systémique (et par conséquent possiblement endothéliale) sans altérer le thromboxane plaquettaire.
Селективните cox- 2 инхибитори намаляват формирането на системен (и поради това възможно ендотелиален) простациклин без да засягат тромбоксана на тромбоцитите.
en se fixant aux récepteurs de la prostacycline, uptravi élargit également les vaisseaux sanguins et fait ainsi baisser la pression à l'intérieur de ces vaisseaux, améliorant de ce fait les symptômes de la maladie.
Като се свързва с простациклиновите рецептори uptravi също разширява кръвоносните съдове и така намалява налягането в тях, която подобрява симптомите на заболяването.
les inhibiteurs de la cox-2 réduisent la formation de prostacycline systémique (et par conséquent, possiblement endothéliale), sans altérer le thromboxane plaquettaire.
СОХ-2 инхибиторите потискат образуването на системен (и, по тази причина, вероятно ендотелен) простациклин, без да засягат тромбоцитния тромбаксан.
cependant, des cas d’œ dèmes pulmonaires menaçant le pronostic vital ont été rapportés avec des vasodilatateurs (principalement la prostacycline) lorsque ces derniers sont utilisés chez ce type de patients.
Въпреки това има съобщения за отделни случаи на животозастрашаващ белодробен оток при употреба на вазодилататори (главно простациклин) при такива пациенти.
les effets prédominants résultant de la liaison de l’et-1 à l’eta sont une vasoconstriction et un remodelage vasculaire, tandis que la liaison à l’etb entraîne une diminution de l’activité de l’et-1 et un effet vasodilatateur/antiprolifératif lié pour une part à la libération de monoxyde d’azote et de prostacycline.
Основните ефекти от свързването на ЕТ-1 с ЕТА са вазоконстрикция и съдово ремоделиране, докато свързването с ЕТВ води до намаляване на нивата на ЕТ-1, както и до съдоразширяващи /антипролиферативни ефекти, дължащи се отчасти на освобождаване на азотен оксид и простациклин.