Sie suchten nach: retranchée (Französisch - Bulgarisch)

mais les rebelles sont tous anéantis, la postérité des méchants est retranchée.
А престъпниците всички заедно ще се изтребят; Останалите от нечестивите ще се отсекат.

la bouche du juste produit la sagesse, mais la langue perverse sera retranchée.
Из устата на праведния блика мъдрост, А лъжливият език ще се отреже.

n`exposez point la race des familles des kehathites à être retranchée du milieu des lévites.
Да не изтребите измежду левитите племето на семействата на Каатовците;

dans son humiliation, son jugement a été levé. et sa postérité, qui la dépeindra? car sa vie a été retranchée de la terre.
И скопецът продума та рече на Филипа: Кажи ми, моля ти се, за кого казва това пророкът,_— за себе си ли, или за някой друг?

celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l`Éternel: cette personne-là sera retranchée de son peuple.
а всеки, който я яде, ще носи беззаконието си, защото е осквернил Господната светиня. Тоя човек ще се изтреби изсред людете си.

en cas d'aliénation d'une usine productrice de sucre, l'État membre diminue le quota de l'entreprise qui transfère la propriété de l'usine et augmente le quota de l'entreprise ou des entreprises productrices de sucre qui acquièrent l'usine en cause de la quantité retranchée, au prorata des quantités de production absorbées.
в случай на прехвърляне на захарна фабрика, държавата членка намалява квотата на предприятието, прехвърлящо собствеността на фабриката, и увеличава квотата на захаропроизводителното предприятие или предприятия, закупуващи въпросната фабрика, с количеството, приспаднато пропорционално на усвоения производствен капацитет.