Sie suchten nach: instruction (Französisch - Cebuano)

Écoutez l`instruction, pour devenir sages, ne la rejetez pas.
pamatia ang pahamatngon, ug pagmanggialamon, ug ayaw kini pag-isalikway.

que la femme écoute l`instruction en silence, avec une entière soumission.
ang babaye kinahanglan magatuon sa hilum uban sa bug-os nga pagkamasinugtanon.

ouvre ton coeur à l`instruction, et tes oreilles aux paroles de la science.
ibutang ang imong kasingkasing sa pahamatngon, ug ang imong mga igdulungog sa mga pulong sa kahibalo.

il mourra faute d`instruction, il chancellera par l`excès de sa folie.
siya mamatay tungod sa pagkakulang sa pahamangno; ug sa pagkadaku sa iyang pagkabuang siya mahisalaag.

j`ai regardé attentivement, et j`ai tiré instruction de ce que j`ai vu.
unya nasud-ong ko, ug naghunahuna pag-ayo; nakita ko, ug nadawat ko ang pahamatngon:

pour connaître la sagesse et l`instruction, pour comprendre les paroles de l`intelligence;
sa paghibalo sa kaalam ug pahamangno; sa pag-ila sa mga pulong salabutan;

l`amitié de l`Éternel est pour ceux qui le craignent, et son alliance leur donne instruction.
ang pagpakig-abyan ni jehova anaa kanila nga nahadlok kaniya; ug kanila igapadayag niya ang iyang tugon.

et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! juges de la terre, recevez instruction!
busa karon, oh mga hari, magmaalamon kamo, magpatudlo kamo, mga maghuhukom sa yuta.

ceux dont l`esprit s`égarait acquerront de l`intelligence, et ceux qui murmuraient recevront instruction.
kadto usab nga nangasayup diha sa espiritu makadangat sa pagsabut, ug kadto nga nanagbagulbol makadawat sa pahamatngon.

la crainte de l`Éternel est le commencement de la science; les insensés méprisent la sagesse et l`instruction.
ang pagkahadlok kang jehova maoy sinugdan sa kahibalo; apan ang mga buangbuang nagatamay sa kaalam ug pahamangno.

reçois instruction, jérusalem, de peur que je ne m`éloigne de toi, que je ne fasse de toi un désert, un pays inhabité!
magpatudlo ka, oh jerusalem, tingali unya ang akong kalag mahamulag kanimo; tingali unya nga himoon ko ikaw nga kamingawan, usa ka yuta nga walay magapuyo.

et les plus sages parmi eux donneront instruction à la multitude. il en est qui succomberont pour un temps à l`épée et à la flamme, à la captivité et au pillage.
ug sila nga mga manggialamon diha sa taliwala sa katawohan magatudlo sa daghan; apan sila mangapukan pinaagi sa espada ug pinaagi sa siga sa kalayo, sa pagkabinihag ug nga pagatulison sulod sa daghang mga adlaw.

cesse, mon fils, d`écouter l`instruction, si c`est pour t`éloigner des paroles de la science.
hunong, anak ko sa pagpamati sa pahamatngon, nga magatudlo lamang ngadto sa kasaypanan sa mga pulong sa kahibalo.

dis que les femmes âgées doivent aussi avoir l`extérieur qui convient à la sainteté, n`être ni médisantes, ni adonnées au vin; qu`elles doivent donner de bonnes instructions,
maingon man agdaha ang mga babayeng tigulang sa pagkamatinahuron sa ilang panggawi, dili malibakon ug dili mga ulipon sa bino; nga ipanudlo nila ang butang maayo,