Sie suchten nach: septième (Französisch - Cebuano)

otsem le sixième, david le septième.
si osem ang ikaunom, si david ang ikapito;

et le peuple se reposa le septième jour.
mao nga ang katawohan mingpahulay sa ikapito ka adlaw.

attaï, le sixième; Éliel, le septième;
si atai ang ikaunom, si eliel ang ikapito,

le septième, à hakkots; le huitième, à abija;
ang ikapito ngadto kang cos, ang ikawalo ngadto kang abias,

Élam le cinquième, jochanan le sixième, eljoénaï le septième.
si elam ang ikalima, si johanam ang ikaunom, si ellioenai ang ikapito.

le septième, à jesareéla, ses fils et ses frères, douze;
ang ikapito ngadto kang jesarela, sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang mga kaigsoonan, napulo ug duha:

esdras arriva à jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi;
ug siya miadto sa jerusalem sa ikalimang bulan, nga maoy ikapito ka tuig sa hari.

il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu`au septième.
mao usab ang nahitabo sa ikaduha ug sa ikatulo, ug hangtud sa ikapito.

le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.
ug sa ikaduha nga bulan sa ikakaluhaan ug pito ka adlaw sa bulan namala na ang yuta.

la septième part échut par le sort à la tribu des fils de dan, selon leurs familles.
ug ang ikapito ka bahin migula alang sa banay sa mga anak ni dan sumala sa ilang mga panimalay.

le septième jour, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
ug sa ikapito ka adlaw kamo may usa ka balaan nga pagkatigum; walay bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo.

le septième jour, le prince des fils d`Éphraïm, Élischama, fils d`ammihud,
sa ikapito ka adlaw, ang principe sa mga anak ni ephraim, si elisama, ang anak nga lalake ni ammiud:

tous les hommes d`israël se réunirent auprès du roi pour la fête, qui se célébra le septième mois.
unya ang tanan nga mga tawo sa israel nanagtigum pagtingub sa ilang kaugalingon ngadto sa hari sa fiesta, nga mao ang sa ikapito ka bulan.

ammiel le sixième, issacar le septième, peulthaï le huitième; car dieu l`avait béni.
si amiel ang ikaunom, ang ikapito si issachar, ang ikawalo si peullethai; tungod kay ang dios nanalangin kaniya.

tu feras de même le septième jour du mois, pour ceux qui pèchent involontairement ou par imprudence; vous purifierez ainsi la maison.
ug mao kini ang pagabuhaton mo sa ikapito ka adlaw sa bulan alang sa tagsatagsa nga masayup, ug alang kaniya nga nakasala nga wala masayud: mao man nga himoon mo ang pagtabon-sa-sala alang sa balay.

quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d`environ une demi-heure.
ug sa giabrihan sa cordero ang ikapitong timri, dihay kahilum sa langit sulod sa may tunga sa takna.

tu travailleras six jours, et tu te reposeras le septième jour; tu te reposeras, même au temps du labourage et de la moisson.
unom ka adlaw magabuhat ka, apan sa ikapito ka adlaw mopahulay ka: sa panahon sa pagdaro ug sa pag-ani mopahulay ka.

vous compterez cinquante jours jusqu`au lendemain du septième sabbat; et vous ferez à l`Éternel une offrande nouvelle.
manag-isip kamo ug kalim-an ka adlaw hangtud sa adlaw nga mosunod sa ikapito ka adlaw nga igpapahulay: ug unya managhalad kamo ug bag-o nga halad-nga-kalan-on alang kang jehova.

le dixième jour du septième mois, tu feras retentir les sons éclatants de la trompette; le jour des expiations, vous sonnerez de la trompette dans tout votre pays.
unya igapalibud mo ang trompeta nga makusog sa ikapulo ka adlaw sa ikapito ka bulan; sa adlaw sa pagtabon-sa-sala, igapalibud ninyo ang trompeta ngadto sa tibook ninyong yuta.

la vingt-septième année, le premier jour du premier mois, la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:
ug nahitabo sa ikakaluhaan ug pito ka tuig, sa nahaunang bulan, sa nahaunang adlaw sa bulan, ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon: