Sie suchten nach: égalementpermis (Französisch - Deutsch)

ilest important de mentionner qu’il avait égalementpermis d’améliorer la qualité du service offert auxclients, de diminuer les coûts et de réduire la pollution.
auf einer hin- und rückfahrt werden nun jeweils waren mit einem gewichtvon 45 t transportiert gegenüber 24 t, die einherkömmlicher zuckertanker befördern kann.

le marché unique nous a égalementpermis de nous libérer de nombreusesréglementations superflues, de véritables «arnaques» sur des marchés fermés à la concurrence et de restrictionsartificielles en terme de choix.
und es sind befreiungen von vielenüberflüssigen regeln und vorschriften, von „wucherpreisen“ auf märkten, die nicht für den wettbewerb geöffnet sind und von künstlichen beschränkungen der auswahlmöglichkeiten.

afin d’élargir encore le débat et d’y associer l’ensemble des citoyens, unesession plénière de la convention a été consacrée à l’écoute de la société civile.des groupes de contact, sur le modèle des groupes de travail, ont égalementpermis aux organisations de la société civile d’exprimer leur point de vue.
um die debatte auf eine noch breitere grundlage zu stellen und die gesamtheitaller bürger einzubeziehen, wurde eine plenartagung des konvents der anhörung der zivilgesellschaft gewidmet. mit hilfe von kontaktgruppen nachdem modell der arbeitsgruppen konnte man auch die organisationen der zivilgesellschaft in die lage versetzen, ihren standpunkt vorzutragen.