Sie suchten nach: • calcul d'itinéraires alternatifs (Französisch - Deutsch)

promouvoir les itinéraires alternatifs au niveau européen
begünstigung alternativer routen straßenbenutzungsgebühren kurzfristige auswirkungen

le signe "/" correspond à des itinéraires alternatifs.
"/" kennzeichnet alternativrouten.

de plus, l'itinéraire proposé pour l'autoroute a4 et les itinéraires alternatifs ont fait l'objet de consultations avec les communautés locales.
außerdem wurde dem büro des bürgerbeauftragten ein exemplar des berichts übermittelt.

­ la grèce est coupée de ses liaisons terrestres avec les autres pays de l'union en raison de la guerre dans l'ex­yougoslavie et de l'absence d'itinéraires alternatifs;
infolge des verkehrswachstums sind die grenzen der bestehenden netze beinahe erreicht. die verkehrs netze mittel- und osteuropas auf die höhe westlicher standards zu bringen, ist somit eine bedeutende priorität.

il conviendra donc d'identifier les mesures permettant de lutter contre des congestions nuisibles et de limiter les flux dans les zones congestionnées en promouvant notamment la multimodalité ou en prévoyant des itinéraires alternatifs.
man muß folglich nach maßnahmen zur bekämpfung von schädlichen Überlastungen und zur eindämmung des zustroms in überlastete gebiete suchen, indem man insbesondere den kombinierten verkehr fördert oder ausweichstrecken vorsieht.

la situation géographique de l'espagne et du portugal, et l'absence d'itinéraires alternatifs due au manque d'infrastructures, rendent cette situation insoutenable dans de tels cas et ce sont ces pays les vrais perdants.
ich bin erfreut, daß eine einigung erzielt wurde. das ist zwar schön und gut, doch haben die jetzigen aktionen meines erachtens erneut gezeigt, wie notwendig die einführung eines einheitlichen führerscheins auf euro päischer ebene ist.

d'autre part, un système complètement nouveau de qualifications professionnelles réformées a vu le jour, fortement soutenu par le gouvernement, qui offre des itinéraires alternatifs vers le monde du travail et l'enseignement supérieur.
eine ausbildung von jugendlichen unter 18 jahren ist nach dem berufsbildungs­gesetz nur in anerkannten ausbildungs­berufen möglich.

procédure distribuée adaptive de calculs itinéraires, système optimal dans les réseaux de transmission
adaptives verteiltes verfahren zur berechnung systemoptimaler routen in kommunikationsnetzen

d'un itinéraire alternatif à l'autoroute ?
eine alternative strecke zur autobahn?

on a pu démontrer, tant en ecosse qu'au danemark, que les bénéfices de la signalisation variable étaient étroitement liés à la localisation des accidents, à la disponibilité d'itinéraires alternatifs, et bien sûr à la possibilité de placer cette signalisation aux endroits stratégiques.
man konnte sowohl in dänemark als auch in schottland nachweisen, daß der nutzen der variablen signalsysteme eng mit der lokalisierung der unfälle, der verfügbarkeit alternativer fahrtrouten und natürlich der aufstellung der signale an den strategisch richtigen stellen zusamenhing.

système d'affichage de positionnement global selon la revendication 7, dans lequel le contenu dynamique inclut des indices d'itinéraires alternatifs (66) pour éviter la voie de circulation embouteillée, les itinéraires alternatifs étant représentés sur le dispositif d'affichage.
anzeigesystem für die globale positionierung nach anspruch 7, bei dem der dynamische inhalt angaben über alternative routen (66) enthält, um das verkehrsballungsmuster zu umgehen, wobei die alternativen routen auf der anzeigevorrichtung gezeigt werden.

des itinéraires alternatifs de l'autoroute dans la région du parc naturel du mont-ste anne, permet tant la sélection de la variante actuellement mise en œuvre, ont fait l'objet de consultations avec les habitants des communautés locales au début des années 90.
darüber hinaus vertritt die sydkraft die auffassung, die entscheidung der schwedischen regierung zur stillegung von barsebäck 1 stehe im widerspruch zu den wettbewerbsregeln des vertrags von rom. deshalb hat sie nicht nur das oberste verwaltungsgericht schwedens, sondern auch die kommission mit dieser angelegenheit befaßt.

souligne l'importance pour les opérateurs, la commission et les États membres de la fourniture rapide d'informations aussi complètes que possible en cas d'entrave ou de risque d'entrave, particulièrement sur la nature et le lieu des obstacles éventuels à la libre circulation, ainsi que sur les itinéraires alternatifs et d'échanges réguliers sur l'application du règlement ;
unterstreicht, dass es für die wirtschaftsakteure, die kommission und die mitgliedstaaten wichtig ist, über eine behinderung oder eine drohende behinderung, insbesondere über die art und den ort der möglichen hindernisse für den freien warenverkehr sowie über ausweichstrecken umgehend und so umfassend wie möglich informiert zu werden, und dass ein regelmäßiger austausch über die anwendung der verordnung stattfinden muss;

dans les autres zones, cette séparation devrait porter sur l’utilisation différente de l’espace en identifiant des itinéraires alternatifs à faible trafic voire par la réhabilitation d’infrastructures délaissées.
in den anderen gebieten sollte diese trennung auf eine unterschiedliche flächennutzung abzielen, wobei alternative fahrstrecken mit geringem verkehrsaufkommen oder die sanierung stillgelegter infrastrukturen als lösung in frage kämen.

"en finlande, (...) le principal objectif de la réforme était alors d'intégrer l'enseignement professionnel et technique dans un soussystème cohérent pouvant faire concurrence à l'enseigne ment général et offrir des itinéraires alternatifs vers l'enseignement supérieur."
"in finnland war es hauptziel der reform (...), die beruflichen und technischen bildungsgänge in ein einheitliches subsystem zu integrieren, dieses konkurrenzfähig zu den allgemeinen bildungsgängen zu machen und alternative zugangsmöglichkeiten zu den hochschulen zu schaffen. "

procédé de navigation selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que , lors de la phase de restitution de l'information routière sur l'itinéraire mémorisé, il analyse l'état du trafic, signale les conditions de circulation plus mauvaises que les conditions moyennes enregistrées, peut tester des itinéraires alternatifs et en proposer un à l'automobiliste.
navigationsverfahren nach einem der ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass während der phase der wiedergabe von straßeninformationen für den gespeicherten leitweg es den zustand des verkehrs analysiert, die verschlechterung der bedingungen für das fahren im vergleich zu den mittleren gespeicherten bedingungen signalisiert, alternative leitwege prüft und einen davon dem fahrer vorschlägt.

itinéraire alternatif
ersatzroute