Sie suchten nach: adjudicatrice (Französisch - Deutsch)

entité adjudicatrice
auftraggeber

entité adjudicatrice publique
öffentlicher auftraggeber

l’autorité adjudicatrice est:
vergabestelle ist

nom et adresse de l'entité adjudicatrice.
name und anschrift des auftraggebers

l’entité adjudicatrice assume la responsabilité:
der auftraggeber ist verantwortlich,

1) une entreprise liée à l’entité adjudicatrice ou
1) an ein mit dem auftraggeber verbundenes unternehmen oder

intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice ;
bezeichnung des auftrags (durch den auftraggeber);

date d'envoi de l'avis par l'entité adjudicatrice.
tag der absendung der bekanntmachung durch den auftraggeber

aux fins de la présente directive, une «entité adjudicatrice» est:
„vergabestellen“ im sinne dieser richtlinie sind

susceptible d'exercer une influence dominante sur l'entité adjudicatrice;
einen beherrschenden einfluss auf die vergabestelle ausüben kann,

a) qu'une entité adjudicatrice passe auprès d'une entreprise liée;
a) die ein auftraggeber an ein mit ihm verbundenes unter nehmen vergibt;

l'entité adjudicatrice est tenue d'indiquer dans le contrat l'autorité ...
der auftraggeber ist verpflichtet, (...) die behörde/die behörden anzugeben, (...),".

l’entité adjudicatrice doit pouvoir motiver toute décision concluant à la non – équivalence.
der auftraggeber muss jede entscheidung, die zur ablehnung aufgrund der nichtgleichwertigkeit führt, begründen.

exemples d'entités adjudicatrices:
beispiele für auftraggeber: