Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vous avez tout mon soutien.
auf meine unterstützung können sie zählen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vous avez tout à fait raison.
sie haben vollkommen recht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
que ce soit avec un legging ou un jean, avec ce beau chemisier vous avez tout bon en matière de mode.
ob zur leggings oder jeans, mit dieser schönen bluse machen sie in sachen mode alles richtig.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mais vous avez tout à fait raison.
aber sie haben völlig recht.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vous avez tout à fait raison, cher collègue.
sie haben recht, herr kollege.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
maintenant, vous avez tout le temps devant vous...
das mini 10 stellt sich vorauf den richtigen zeitpunkt kommt es an und nun haben sie alle zeit der welt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
monsieur le président, vous avez tout à fait raison.
herr präsident, sie haben vollkommen recht.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le président. - vous avez tout à fait raison.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous avez tout un dépôt de munitions et des armes.
waffen- und munitionslager steht ihnen zur verfügung.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vous avez tout à fait raison concernant l’ élargissement.
zur erweiterung: sie haben vollkommen recht. wir können nicht stopp machen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le président. - vous avez tout à fait raison, madame mann.
mann, erika (pse). - herr präsident!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le président. vous avez tout à fait raison, monsieur provan.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lamassoure. — vous avez tout à fait raison, monsieur le député.
ich möchte als beispiel nur die kinder, die alten menschen, die schwangeren oder die chronisch kranken nennen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le président. —monsieur coimbra martins, vous avez tout à fait raison.
im hinblick auf hilfe für mittel- und osteuropa hat der rat einen betrag von 1 100 mio ecu eingetragen und damit die zuteilungen für 1992 um 10 % erhöht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le président. — vous avez tout à fait raison, monsieur gil-robles.
ich stimme nicht mit sir christopher prout überein.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le président. - madame oomen-ruijten, vous avez tout à fait raison.
ich meine, daß diese punkte mit in die betrachtung einbezogen werden sollten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dell'alba (are). — monsieur le président, vous avez tout à fait raison.
dell'alba (are). — (fr) herr präsident, sie haben vollkommen recht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: