Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le terminal de contrôle dans lequel s'exécute ce processus.
das zuständige terminal, unter dem dieser prozess läuft.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce panneau de contrôle vous permet d'ajuster la carte selon vos besoins.
mit diesem einstellungsfeld können sie die karte an ihre wünschen anpassen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impression programmée l'impression programmée vous permet de contrôler l'heure d'exécution de l'impression & #160;; ainsi vous pouvez envoyer votre travail à l'impression maintenant et ne plus vous en préoccuper. l'option « & #160; jamais (retenir indéfiniment) & #160; » est particulièrement utile. elle vous permet de stocker votre travail jusqu'au moment où vous (ou l'administrateur de l'impression) décidez de le réaliser. cela est souvent nécessaire dans des environnements d'entreprise, où vous n'êtes habituellement pas autorisé à accéder directement et immédiatement à d'énormes imprimantes situées dans votre département central de reproduction. cependant, il est possible d'envoyer les tâches dans une file d'attente qui est sous le contrôle d'opérateurs (qui, après tout, ont besoin de s'assurer que les 10 & #160; 000 feuilles de papier rose demandées par le département marketing pour une certaine tâche sont disponibles et dans les bacs à papier). remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande cups & #160;: -o job-hold-until=... # exemple: "indefinite" ou "no-hold"
zeitversetztes drucken geplante druckaufträge ermöglichen die vorgabe des tatsächlichen druckzeitpunkts, auch wenn sie den druckauftrag jetzt abschicken und ihn damit aus dem kopf haben. besonders nützlich ist die optionâ niemals (unbegrenzt anhalten )â. hiermit können sie den druckauftrag solange parken, bis sie (oder der druckeradministrator) den auftrag freigeben. dies ist oft in firmenumgebungen erwünscht, wo sie normalerweise keinen direkten und sofortigen zugriff auf die groÃen produktionsdrucker in der druckabteilung haben. sie können aber druckaufträge in die warteschlange stellen, die von den zuständigen mitarbeitern verwaltet wird, die letztendlich dafür sorge tragen müssen, dass die nötige menge der gewünschten papiersorte im richtigen papierschacht bereitgestellt wird. zusätzliche anregung für experten: dieses kdeprint bedien-element entspricht dem cups befehlszeilen- parameterâ job-hold-untilâ: -o job-hold-until=... # beispiel: â indefiniteâ oder â no-holdâ
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.