Sie suchten nach: bonus malus (Französisch - Deutsch)

bonus malus
schadensfreiheitsklasse

système bonus-malus
bonus-malussystem

malus
malus

figure 6 : bonus financées par les malus
abb. 6: Über strafen finanzierte rabatte

figure 5 : bonus/malus moyens en allemagne
5: durchschnittsrabatt/-zuschlag in deutschland

1 systÈme bonus-malus dans l'assurance chÔmage
1 bonus-malus-system in der arbeitslosenversicherung

en ce qui concerne malus mill.:
bei malus mill.:

malus mill., originaire de pays non européens
malus mill., mit ursprung in außereuropäischen ländern

pomme (malus domestica borkh.),
Äpfel (malus domestica borkh.),

- pommes (malus domestica borkh.),
- Äpfel (malus domestica borkh.),

après avoir considéré ses mutualités sous un même aspect, un système de bonus-malus a été in troduit.
die schwedische reform geht einen schritt weiter.

assurance automobile : la commission demande à la france de ne plus imposer un système obligatoire de bonus-malus
kfz-versicherung: kommission fordert frankreich auf, das obligatorische malus-system abzuschaffen

avec un système de bonus-malus sans incidence sur les coûts dans l'option rpe, cela ne serait pas le cas.
mit einem kostenneutralen bonus-malus-system und der kombination gls wäre dies nicht der fall.

l'abolition du système bonus malus obligatoire n'entraîne pas une augmentation automatique des tarifs au détriment des bons conducteurs.
die abschaffung des obligatorischen bonus-malus-systems führt nicht automatisch zu einer anhebung der prämien zu lasten der unfallfreien fahrer.

les compagnies d'assurance sont donc libres d'appliquer un système bonus malus de leur préférence qui pourrait récompenser les bons conducteurs.
die versicherungsgesellschaften können folglich ein bonus-malus-system ihrer wahl an wenden, um unfallfreie fahrer zu belohnen.

il peut s’agir par exemple de comparaisons de matrices, de pondérations relatives ou de systèmes de «bonus/malus».
zu diesen gehören vergleichsmatrizen, relative gewichtungen und „bonus-malus“-systeme.

le régime de "bonus - malus" en usage dans les marchés européens est diversifié dans la forme et dans les modalités de fonctionnement.
die derzeit auf den europäischen märkten bestehenden bonus-malus-systeme unterscheiden sich in form und funktionsweise.

la commission étudie actuellement la compatibilité avec la législation communautaire des systèmes tarifaires obligatoires et uniformes, du type "bonus-malus".
die kommission prüft derzeit die verträglichkeit der vorgeschriebenen einheitlichen "bonus/malus"-tarifsysteme mit den gemeinschaftsvorschriften.

les consommateurs voudront aussi pouvoir tirer avantage de cette plus large diffusion des données pour faire valoir un historique de sinistres favorable ou un bon coefficient de bonus/malus.
die verbraucher werden auch von der verstärkten verfügbarkeit von daten profitieren wollen, wenn sie auf einen positiven schadenverlauf oder eine günstig einstufung beim bonus/malus-system verweisen können.

méthode et dispositif de distribution directe d'appels de groupes d'ascenseurs, basés sur des charges de service et sur des facteurs bonus/malus variables
verfahren und einrichtung zur sofortigen zielrufzuteilung bei aufzugsgrupppen, aufgrund von bedienungskosten und von variablen bonus-/malus-faktoren