Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la culotte décontractée style boxer est en coton stretch agréable et a une écriture imprimée gaie.
das lässige höschen im boxer-stil ist aus angenehmem baumwoll-stretch geschaffen und besticht mit einem verspielten schriftprint.
la plupart des chaînes de télévision émettant sur le réseau numérique terrestre sont liées à boxer par un contrat de distribution.
die mehrzahl der über das digitale terrestrische netz übertragenden fernsehsender hat einen solchen Übertragungsvertrag mit boxer abgeschlossen.
boxer est l'unique distributeur de programmes de télévision (y compris les chaînes à péage) sur le réseau numérique terrestre en suède.
boxer ist der einzige anbieter von fernsehsendungen (einschl. pay-tv) innerhalb des digitalen terrestrischen netzes in schweden.
viasat ajoute que boxer a bénéficié d'aides d'État non seulement par l'intermédiaire de teracom, mais aussi directement de la part de svt.
viasat fügt ergänzend hinzu, dass boxer nicht nur durch teracom, sondern auch auf direktem wege über svt weiteren nutzen aus den staatlichen beiträgen gezogen habe.
À la différence des distributeurs d'émissions par satellite (dont viasat), boxer ne doit payer aucune redevance pour les droits de distribution des programmes de svt.
im unterschied zu anbietern von satellitenübertragungen (einschl. viasat) brauche boxer keine gebühren für die Übertragungsrechte der svt-programme zu zahlen.
aussi, après le lancement de la plate-forme de diffusion numérique terrestre, boxer a proposé à ses clients des décodeurs à bas prix en récupérant les coûts sur la durée totale de l'abonnement.
nach der einführung des Übertragungsstandards für digitale terrestrische sendungen bot daher boxer ihren kunden einen dvb-empfänger zu niedrigem preis an und gewann während der gesamten abonnementsperiode kosten zurück.
le pyjama décontracté se compose d'un t-shirt à manches courtes avec un col rond et un imprimé d'étoiles et de bandes dans le look vintage, ainsi que d'un caleçon boxer court avec ceinture élastique, cordon de serrage, ouverture et poches - le tout avec un motif écossais décontracté.
der lässige pyjama setzt sich aus dem kurzärmligen t-shirt mit rundhals-ausschnitt und stars and stripes print im vintage-look sowie einer kurzen boxershorts mit elastischem bund, tunnelzug, eingriff und taschen – alles im lässigen karodesign – zusammen.