Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chris jermyn, l’un des rédacteurs de canadian press, la principale agence de presse du pays, travaille avec
chris jermyn, ein redakteur der canadian press, kanadas wichtigster inländischer nachrichtenagentur, verwendet seit jahren artikel aus e daily.
le canadian act, qui a succédé au british north america act, habilite les provinces à lever et à percevoir des impôts directs.
die provinzen sind durch die verfassung (den british north america act und nunmehr durch den canadian act) zur erhebung direkter steuern ermächtigt.
procédé de production de la membrane acoustique selon la revendication 1, dans lequel la cellulose microfibrillée est obtenue par raffinage de pâte à une valeur canadian standard freeness inférieure ou égale à 300 ml.
verfahren zur herstellung der akustischen membran nach anspruch 1, wobei der mikrofaser-zellstoff durch mahlen eines breis auf einen kanadanorm-mahlgrad von nicht mehr als 300 ml erhalten wird.
onex souhaite également qu'air canada adhère à oneworld, une alliance conclue entre des compagnies aériennes, dont british airways et canadian sont déjà membres.
onex hat auch die absicht, air canada in die luftfahrtallianz oneworld einzubeziehen, an der bereits british airways und canadian beteiligt sind.
la commission européenne a ouvert une enquête approfondie sur le projet d'onex corporation, canada, d'acquérir air canada et canadian airlines corporation.
die europäische kommission hat die vollständige untersuchung des vorgesehenen erwerbs von air canada und canadian airlines durch die kanadische onex corporation eingeleitet.
127.2 — b 10 cour d'appel de paris, arrêt du 28 février 1978, soc. sheby/canadian pacific steamship ltd
127.2 — b 10 cour d'appel de paris, urteil vom 28. februar 1978, soc. sheby/canadian pacific steamship ltd
structure absorbante selon la revendication 10, dans laquelle lesdites fibres cellulosiques non réticulées ont un indice de liberté selon les normes canadiennes (canadian standard freeness) inférieur à 300.
die absorbierende struktur nach anspruch 10, in welcher die genannten unvernetzten fasern auf zellulosebasis einen mahlgrad nach canadischem standard von weniger als 300 aufweisen.
canadian european interconsortia programme in health-care education (programme interconsortiums canada-europe dans le domaine de l'enseignement des soins de santé)
marian pasehke heimhuder straße 71 d20148 hamburg telefon +49 4041 235999 fax +49 4041 234546
(www.caast.org) fondée en 1990, la canadian alliance against software theft est une alliance sectorielle qui regroupe des éditeurs de logiciels partageant un objectif commun : combattre le piratage de logiciels.
(www.caast.org) die canadian alliance against software theft wurde 1990 gegründet und ist eine branchenvereinigung von software-herstellern, die gemeinsam das ziel verfolgen, software-piraterie einzudämmen.